新西兰天维网社区

标题: 请教大家在内政部结婚要复述的话 [打印本页]

作者: linlin_xtf 时间: 2011-2-14 00:15:08 标题: 请教大家在内政部结婚要复述的话

如题有姐妹知道吗？自己英语不好怕到时候跟着念出状况会尴尬。。。。想请教大致说些什么如有知道能短给我嘛？谢谢大家了！

作者: nashi飞过 时间: 2011-2-14 09:22:35

LZ要平常心，我当时说的跟外星语似的，主持的老外就当英语听了，没人在乎！

作者: cliff359 时间: 2011-2-14 10:10:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 马甲V 时间: 2011-2-14 15:19:56

还是知道个大概齐比较好吧,除非对自己英文听力比较有信心(俺事先也没查,但是至少有能复读的信心,就算有单词不懂,也能照葫芦画瓢念出来 <.<),不然真的是..........我被人拉去当见证人,新郎真的就好像ls一位说的,头尾能重复对,中间都是@#$%&*^.........感觉挺尴尬的 ._.

作者: linlin_xtf 时间: 2011-2-14 15:45:42

是呀所以就在担心所以想问问大致是些什么内容捏

作者: cliff359 时间: 2011-2-14 16:49:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luc10 时间: 2011-2-14 20:17:30

我去了两次了，好像就是类似于“I, xxx, take you, xxx as my lawfully wedded wife......"
大致如此，不难的，不要紧张，慢慢来

作者: luc10 时间: 2011-2-14 20:17:54

我也想知道！！周五就要注册了！！
cliff359 发表于 2011-2-14 16:49

那天穿什么呀？

作者: luc10 时间: 2011-2-14 20:18:54

还是知道个大概齐比较好吧,除非对自己英文听力比较有信心(俺事先也没查,但是至少有能复读的信心,就算有单词不懂,也能照葫芦画瓢念出来
马甲V 发表于 2011-2-14 15:19

我看到的也很搞笑，新娘本来应该"take you as my husband"
说成了“take you as my wife..."

>_<所以不要太紧张哦~

作者: 爱情有几斤zhong 时间: 2011-2-14 20:19:25

也想知道。。。。

作者: luc10 时间: 2011-2-14 21:00:44

而且celebrant说得挺慢的，如果没听清他也可以重复一下

作者: 丫丫369 时间: 2011-2-14 22:19:33

超紧张的我们也是下周一就要去注册了！不会说怎么办呢？闹心！

作者: luc10 时间: 2011-2-14 22:41:10

帮大家找到一个很有用的：

http://www.dia.govt.nz/Pubforms. ... nyMarriageVows.pdf/$file/RegistryOfficeCeremonyMarriageVows.pdf

作者: luc10 时间: 2011-2-14 22:41:47

整个过程都有解释哦!也有些会说的用句

作者: 亚颉 时间: 2011-2-14 23:42:40

交钱预约的时候可以问他们,里面的人给我写在纸上了.说拿回家看吧~~~

实际上我也没看

结婚那天,随便穿的````

司仪读的很慢, 基本上2,3个单词停一下....我都想说你能一次说一句吗....

不用担心哈哈```

作者: cliff359 时间: 2011-2-15 07:58:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cliff359 时间: 2011-2-15 08:00:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cliff359 时间: 2011-2-15 08:02:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cliff359 时间: 2011-2-15 08:03:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luc10 时间: 2011-2-15 12:22:53

这个有用！谢谢！MM你什么时候办呀？！
cliff359 发表于 2011-2-15 08:03

我没那么快，去年差点结婚来着所以一直很关注，呵呵

白的好看，有新娘子的样子，记得配个好看的花，首饰什么的~~~~

作者: cliff359 时间: 2011-2-15 15:02:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luc10 时间: 2011-2-15 15:24:26

恩恩！MM你的头像兔兔是你家的吗？跟我家的兔子长得8成想像！
cliff359 发表于 2011-2-15 15:02

哈哈不是，是spca的，我看着好可爱！我家的是狗狗~~

作者: cliff359 时间: 2011-2-15 18:16:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luc10 时间: 2011-2-15 23:08:42

噢～你家是个黑背阿！赞的！
cliff359 发表于 2011-2-15 18:16

呵呵，是的，很可爱的，如果你结婚了不着急生小孩可以考虑养只狗狗~~~

作者: cliff359 时间: 2011-2-18 17:05:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: luc10 时间: 2011-2-18 17:10:05

今天去注册了，说的话很简单！！一点点，基本都能听懂！不用太担心了^_^！
cliff359 发表于 2011-2-18 17:05

恭喜咯~~

作者: cliff359 时间: 2011-2-18 17:17:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: linlin_xtf 时间: 2011-2-18 23:35:30

帮大家找到一个很有用的：

http://www.dia.govt.nz/Pubforms.nsf/URL/RegistryOfficeCeremonyMarriageVows.pdf/$file/RegistryOfficeCeremonyMarriageVows.pdf
luc10 发表于 2011-2-14 22:41

非常感谢这位MM哦我17号去了基本全部都一样的。。。很顺利也不尴尬就是我们的那位证婚人好可爱不停的在那笑差点我也笑场哈哈

作者: fantutu 时间: 2011-2-19 11:44:55

没事的啊慢慢说说错也没关系

作者: 完美DE生活 时间: 2011-2-21 14:45:15

恭喜恭喜~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)