新西兰天维网社区

标题: 爸爸过来一个月，请问是不是翻译个驾照就能开车了？ [打印本页]

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2011-1-11 20:12:28 标题: 爸爸过来一个月，请问是不是翻译个驾照就能开车了？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 520727 时间: 2011-1-11 20:21:18

还必须要考learner +翻译=限制性驾照。

作者: 万国皇后街155 时间: 2011-1-11 21:17:35

新西兰驾照和中国护照不能并存，只要翻译件就可以了，但是国内开惯车的人到这里最好小心点开，适应下先

作者: 一点就透 时间: 2011-1-11 22:52:06

AA不翻译驾照，找AA认可的翻译公司的翻译件才可以，翻译文件里有个T 字打头的代码。

作者: key 时间: 2011-1-11 22:57:10

2# 520727

政策改了吗？

作者: 假装多好 时间: 2011-1-12 07:52:05

这里开车和国内的路规不一样，小心开车啊。人在紧急情况下，作出的反映是那个习惯性的。

作者: flamestar 时间: 2011-1-12 08:08:38

翻译了就能开，问题是你放心你爸自己开么？

作者: LLcoolJ 时间: 2011-1-12 09:07:13

so what is the new rule on earth?

作者: butterroll 时间: 2011-1-12 09:21:49

just get the translation done in china, and do not let ur dad drive by himself.
safty always come first

作者: PhoneCareLtd 时间: 2011-1-12 11:14:14

还是学习下交通规则找个教练带一下再开为了你父亲的安全和大家都安全值得的

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2011-1-12 12:07:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dolphin99 时间: 2011-1-12 12:18:26

我爸用的是国内给驾照办的公证，然后来这边考个learner就行了

作者: 大义灭猪 时间: 2011-1-12 12:21:02

先斩后奏，开了再说

作者: 无过 时间: 2011-1-12 14:14:38

千万不要考learner

新西兰的政策是如果考了Learner那么在新西兰就以你的learner为准....这样就算有国内驾照和翻译件也是无照驾驶.所以只需要翻译就可以了，这样入境能开一年.

作者: pAtrick 时间: 2011-1-12 14:20:43

本帖最后由 pAtrick 于 2011-1-12 15:22 编辑

楼上正解。考learner会把驾照翻译件收走的。

直接用翻译件就行。flat bush这边有两个人可以翻译，40刀一份。

这个是approved翻译列表

http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Auckland

作者: 无过 时间: 2011-1-12 14:42:03

这翻译还是 40刀一份啊，我10年前翻译的时候是40刀，现在还是啊

作者: sammy1112 时间: 2011-1-12 19:36:13

还必须要考learner +翻译=限制性驾照。
520727 发表于 2011-1-11 21:21

晕！这都是谁跟你说的？
中国驾照每次入境新西兰可以用12个月！
我老公09年4月来一直用到10年3月
10年3月我们去了趟澳洲
回来又继续用到现在
如果不想考新西兰驾照，就死办法，每12个月出境一次
回来就能再用12个月了

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2011-1-12 21:18:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 影武者 时间: 2011-1-12 21:25:28

对，翻译一下就行，宝宝的爸爸就是这样，宝宝开碰碰车就不要翻译一下

作者: ~萝卜~ 时间: 2011-1-12 21:33:23

是不是真的啊。。。。。

作者: sammy1112 时间: 2011-1-12 21:33:23

18# ＼ｓoｌO＼

一般的翻译公司都可以翻译，HOBSON ST上的华页都可以翻译……
我老公来后一直都没翻译，直到后来要换新西兰驾照的时候必须要翻译才临时去翻译了一个

其实这边的规矩很死，从某些角度上来看，这边比国内安全多了，国内那些车是想变道就变道，想转就转，想干什么就干什么，这边反而规矩的多！

方向盘和道路都不是问题啦，方向盘和行驶边都换了，所以不是问题，稍微开一下习惯就好了……

人家欧洲人来纽开车不是照样开？纽西兰人去了美国不是照样开？所以楼主爸爸没有问题的，你带他早上或者晚上人不多的时候开个一两次，熟悉就好了。

作者: Love234 时间: 2011-1-12 21:45:13

把国内驾照翻译后就可以开一年，从入境的那一天算起，翻译公司一定要land transport agency认可的， t 字母开头。不需要去aa考笔试，如果考了后就变成限制性的full licence，在没有考过路试前都不可以独立开车。

作者: ＼ｓoｌO＼ 时间: 2011-1-13 11:58:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)