新西兰天维网社区

标题: 申请PR需要补国内资料，是不是全部要翻译成英文 [打印本页]

作者: SIMON@JOEY 时间: 2010-12-23 22:04:55 标题: 申请PR需要补国内资料，是不是全部要翻译成英文

问问有经验的朋友，现在co要我补资料，国内的资料，如银行单据、书信来往、发票、收据等的，请问这些中文资料，是不是全部要翻译成英文才能递交上去啊。

谢谢。

作者: lovegame 时间: 2010-12-23 23:38:51

具体内容不用非常完整地正式翻译，把关键的地方和是什么资料、时间、地点标识清楚，自己翻译、备注清楚就好。一定要让人一目了然。这是我申请老婆来nz的工签时这么做的，估计你申请移民也差不多。

作者: iamsophie 时间: 2010-12-25 22:04:30

是的//////////////

作者: SIMON@JOEY 时间: 2010-12-25 22:23:22

究竟是自己简单翻译一下？还是要找有翻译资格的人来仔细翻译呢？

谢谢。

作者: 16fire 时间: 2010-12-31 09:20:24

最好是找有翻译资格的人来仔细翻译啊

作者: 酒仙Aubrey 时间: 2011-1-2 17:31:27

這些資料要公證的嗎？？？

作者: 小红娃 时间: 2011-1-3 13:17:09

必须的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: duanlele 时间: 2011-1-4 09:13:33

所有材料应该都要英文的。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)