新西兰天维网社区

标题: Skykiwi的编辑不是一般的牛！ [打印本页]

作者: plot 时间: 2010-11-17 12:11:41 标题: Skykiwi的编辑不是一般的牛！

AA调查结果：将车停在Bay of Plenty被砸的几率高达247%    　日期:2010-11-17 11:16:00　阅读:197　来源:天维网编辑部


                  天维网 11月17日报道 Tauranga被认为是全新西兰泊车最危险的城市。
AA保险最新的调查结果显示，如果你将车停在Tauranga的Bay of Plenty，那么你的车被砸的几率高达247%。

AA一位发言人表示他们是在对4400名司机进行调查后得出以上结果的，调查结果还显示有70%司机有过爱车在停泊时被损坏的经历。

====================

估计是刚念完primary school就来skykiwi做编辑了，神童啊。

作者: greentree 时间: 2010-11-17 12:21:07

有吗，我在这里几天了没感觉到阿，不过这里倒是停车的不是很多，都是游艇地说。海边很长，很漂亮的说。

作者: cynthiawyv 时间: 2010-11-17 12:25:57

哇，多出来的这100多不知道是怎么回事，是不是顺便把周边地区都砸了个遍啊，哈哈。

所以发稿前还是要好好审稿的，我还看到过某报纸直接复制网上的内容，结果该网站有防剽窃功能，每个字中间都夹一个乱码，这居然都没审出来，直接见报了。

作者: plot 时间: 2010-11-17 12:34:38

车被砸的几率高达247%
按照这概率，就是说你在那里停车100万次的话，你的车被砸的次数是247万次左右。平均你每在那里停一次车，你的车就会被砸２.47次。
这么厉害，是skykiwi的小编亲自在那里砸的么？

作者: vessalica 时间: 2010-11-17 14:14:40

247%

这个很有感觉啊

砸的人，会累死吧，那么多车，要砸，哈哈哈哈哈哈哈

作者: MaxPower 时间: 2010-11-17 14:16:57

本帖最后由 MaxPower 于 2010-11-17 15:18 编辑

看来很赶时间

要2.5倍的速度砸车也是技术活

作者: plot 时间: 2010-11-17 14:20:12

刚又去看了。
那丫把所有的评论都删了，把英文原文贴了出来，他的翻译一字没改。可能丫还以为自己高明，翻译得对。
算了，不理他了，没兴趣去给他上英语课。

作者: 小拖泥 时间: 2010-11-17 15:53:20

247% 可以的。。。他咋不 2012% 呢
把编辑吓得手抖了吧

作者: 过心 时间: 2010-11-17 16:15:08

一辆车少说也有4－6块玻璃吧！这样算算就差不多了！也就是说每辆车不到一半的玻璃被砸！看专家的报道我们的分析能力要加强！

作者: hzwahf 时间: 2010-11-17 17:29:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 零余者 时间: 2010-11-17 21:47:57

哈哈，搞笑，搞笑啊

作者: 雨间阳光 时间: 2010-11-17 21:58:55

笑过～
就当给沉闷的NZ生活增加点笑料吧了

作者: cosmo_liu 时间: 2010-11-17 22:04:25

难道是砸了又砸？？？

作者: 混口饭 时间: 2010-11-17 22:31:45

砸完通知受害人赶紧换上新的玻璃让他砸第二次

作者: 小亮 时间: 2010-11-18 01:14:59

哈哈。。我艹

作者: Adagio 时间: 2010-11-18 01:39:57

Tauranga...
我从那里来的
好怀念

作者: hjp320 时间: 2010-11-18 08:05:40

我去看了那新闻,原文的意思是相对于停在bay of plenty city来说，被砸率高247%

作者: 送你一枚钻戒 时间: 2010-11-18 11:19:40

100遍呀100遍。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)