新西兰天维网社区

标题: 对未婚伴侣的称呼 - 有个一直让我郁闷的话题 [打印本页]

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-28 23:23:18     标题: 对未婚伴侣的称呼 - 有个一直让我郁闷的话题



这段时间开始上班有时间上skykiwi闲逛...   看到很多帖里都混合地写着一下是“老公/老婆”，一下又是“男/女朋友”。后来想想这些年，无论是15岁还是60岁你都很通常地听到/看到他们讲/写“我老公/老婆xxxx"。大家对这种现象有什么看法呢？

我个人觉得挺受不了的，如果真的是夫妻关系也就情有可缘嘛。明明都是情侣关系，不就住一起嘛，怎么就互相以夫妻关系而称呢？我不反对同居，我只是觉得如果不是的话就不应该去误导所有人嘛！是我太敏感了吗？当然我也了解在NZ，de facto relationship是合法的，但洋人都不会以夫妻相称啊，他们都会说对方是partner，而不是用spouse啊！

大家说说各人的看法吧！

---

作者: 网络泼妇    时间: 2010-10-28 23:27:33

现在啥社会了？
打过炮的都叫老公老婆，根本不管你证书见家长啥的。

---

作者: hellovista    时间: 2010-10-28 23:27:41

个人喜好问题

---

作者: 网络泼妇    时间: 2010-10-28 23:30:21

有个问题一直困扰着我，到底“炮友”怎么翻译？

---

作者: duncan    时间: 2010-10-28 23:31:11

楼主都结婚5年多了，还再考虑未婚人士之间的称呼问题啊。。呵呵

---

作者: 砸你家窗户    时间: 2010-10-28 23:33:59

楼主70后的吧~!~!!~!~!~呵呵

---

作者: 花天堂    时间: 2010-10-28 23:46:38

同意樓主的看法
現在90後的有一天也會有這樣的想法

---

作者: 爬爬虫    时间: 2010-10-29 00:30:35

有个问题一直困扰着我，到底“炮友”怎么翻译？
网络泼妇 发表于 2010-10-28 23:30

sexual partner??

---

作者: Mornington    时间: 2010-10-29 00:32:44

“明明都是情侣关系，不就住一起嘛，怎么就互相以夫妻关系而称呢？”

这说得太好了，那些没走过程序的人凭什么享受和LZ一样的待遇~~老公老婆的瞎叫，太不应该了，洋人社会是讲法制的：叫老公老婆可以，先把那张纸拿出来看一下好了

---

作者: Ardell假睫毛    时间: 2010-10-29 00:52:56

有个问题一直困扰着我，到底“炮友”怎么翻译？
网络泼妇 发表于 2010-10-28 23:30

fuck buddy
sex partner
booty call （用来称呼女炮友）
friends with benefits
casual sex
sex buddy

---

作者: Ardell假睫毛    时间: 2010-10-29 00:53:49

我未婚，但是对老公叫不出口，最多叫亲爱的。不知道结婚了以后会不会好一点？

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-29 08:20:19

现在啥社会了？
打过炮的都叫老公老婆，根本不管你证书见家长啥的。
网络泼妇 发表于 2010-10-28 23:27

那经验丰富一点的岂不是老公老婆一大堆？

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-29 08:21:13

有个问题一直困扰着我，到底“炮友”怎么翻译？
网络泼妇 发表于 2010-10-28 23:30

FB = fxck body

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-29 08:26:12

楼主都结婚5年多了，还再考虑未婚人士之间的称呼问题啊。。呵呵
duncan 发表于 2010-10-28 23:31

不是考虑未婚人士之间称呼的问题，只是看着很多一看就不像结了婚的人满街地叫老公/老婆... 感觉把神圣的婚姻当作儿戏了。既然都可以这么大声叫出来的话，为什么不把证书领了就可以光明正大地叫了呢？结婚就代表着责任，如果只是随便叫得出的话相信责任感也不那么强吧？

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-29 08:27:10

楼主70后的吧~!~!!~!~!~呵呵
砸你家窗户 发表于 2010-10-28 23:33

这与年龄没有关系，而且你也猜错了...

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-29 08:28:23

同意樓主的看法
現在90後的有一天也會有這樣的想法
花天堂 发表于 2010-10-28 23:46

花花，90后的可能不会有这样的想法哩... 因为by then they will have too many 老公/老婆 from previous relationship...

---

作者: 网络泼妇    时间: 2010-10-29 08:30:15

不是考虑未婚人士之间称呼的问题，只是看着很多一看就不像结了婚的人满街地叫老公/老婆... 感觉把神圣的婚姻当作儿戏了。既然都可以这么大声叫出来的话，为什么不把证书领了就可以光明正大地叫了呢？结婚就代表着 ...
wingyi 发表于 2010-10-29 08:26

说的好啊。现在的男男女女都没有责任了。男的出轨，女的出墙。 爽啊！

---

作者: 八卦专用小号    时间: 2010-10-29 09:36:49

Prefer老公/老婆 than男/女朋友.

Dont konw why.

---

作者: thekitchenplace    时间: 2010-10-29 11:55:22

结婚只是一张纸而已。。。

MM 不要太在意～。。

新西兰法律，同居2年视同结婚。

---

作者: 网络泼妇    时间: 2010-10-29 11:59:28

结婚只是一张纸而已。。。

MM 不要太在意～。。

新西兰法律，同居2年视同结婚。
thekitchenplace 发表于 2010-10-29 11:55

在哪里都是同居2年视同事实婚姻啊
这里离婚没人拦你也没人劝你。国内的话会先试着调解，6个月之后再次申请，法院马上判离婚。

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-29 12:06:18

在哪里都是同居2年视同事实婚姻啊
这里离婚没人拦你也没人劝你。国内的话会先试着调解，6个月之后再次申请，法院马上判离婚。
网络泼妇 发表于 2010-10-29 11:59

真的吗？没学过其他国家的法律所以不清楚呢... 中国不会承认同居关系吧？

---

作者: 天天天蓝    时间: 2010-10-29 12:08:49

之前都称呼几个前男友叫老公，后来这个词越来越觉得陌生，现在就直接叫名字啦。可能真正接了婚后才会叫老公吧。

---

作者: 网络泼妇    时间: 2010-10-29 12:14:30

真的吗？没学过其他国家的法律所以不清楚呢... 中国不会承认同居关系吧？
wingyi 发表于 2010-10-29 12:06

会的，我天天看普法频道

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-29 12:23:03

之前都称呼几个前男友叫老公，后来这个词越来越觉得陌生，现在就直接叫名字啦。可能真正接了婚后才会叫老公吧。
天天天蓝 发表于 2010-10-29 12:08

oh yeah 终于有人站出来讲经验之谈啰!

MM现在对之前ex's的“老公”称呼有什么看法呢？

---

作者: 蔻蔻猫    时间: 2010-10-29 14:57:44

同意lz看法，不是反对同居，而是称呼的确很奇怪

---

作者: peggy64    时间: 2010-10-29 15:48:23

不知道是不是自己真的年纪大了，太传统了，看到一些年轻的情侣才在一起几周或者几个月，相互叫着老公老婆，听着特别变扭，我和老公结婚以后都不这样叫的，就觉得怪怪的，之前没结婚，还在谈恋爱的时候都是叫名字的，总觉得老公这个称呼是很神圣的，不是男女朋友就能叫的。当然我的想法仅限于我自己，现在社会开放了，正如LS说的，什么炮友都出来了，那就随便叫了。

---

作者: Anonymous    时间: 2010-10-30 07:04:51

之前都称呼几个前男友叫老公，后来这个词越来越觉得陌生，现在就直接叫名字啦。可能真正接了婚后才会叫老公吧。
天天天蓝 发表于 29/10/2010 12:08

这两行字感觉挺沉重的。

---

作者: Mornington    时间: 2010-10-30 09:39:33

这两行字感觉挺沉重的。
Anonymous 发表于 2010-10-30 07:04

人生本来就沉重，结了婚遇人不淑也是常有的事~~也可能有人说：之前都称呼几个前夫叫老公，后来这个词越来越觉得陌生，现在就直接叫名字啦。可能真正老了以后才会叫老公吧。+ e: j,

---

作者: wingyi    时间: 2010-10-31 17:48:26

人生本来就沉重，结了婚遇人不淑也是常有的事~~也可能有人说：之前都称呼几个前夫叫老公，后来这个词越来越觉得陌生，现在就直接叫名字啦。可能真正老了以后才会叫老公吧。+ e: j,
Mornington 发表于 2010-10-30 09:39

更正一下... 楼上有说之前称呼几个前男友啦.... 不是前夫...

---

作者: cherry@    时间: 2010-10-31 23:17:06

我和我男朋友没订婚前，我好像什么都不叫，想叫他就是喂~~~~哈哈，订婚后，慢慢就习惯叫老公了~~~~~其实这些都只不过是称号罢了~~~~感情好你叫什么都可以~~~~`

---

作者: mia91    时间: 2010-11-3 18:32:29

感情好！叫什么都可以吧！

---

作者: 佦尐綠    时间: 2010-11-4 08:15:00

感情好 彼此开心的话  叫什么都无所谓。
像有些情侣的称呼还很粗俗呢。，

---

作者: Holy.Moly    时间: 2010-11-4 11:33:59



爱宠物的人还经常会把宠物叫做我儿子我闺女呢是不是。我经常听误会。

只能说每个人对关系、称呼的严肃性看待是不同的。很多人称呼只是出于感情冲动。

我们认为神圣的事物，在别人那里未必。反之亦然。我每次吃饭前从来不做祷告。

话说我有朋友无法接受情侣“哥哥妹妹”的称呼。觉得像乱伦。

同时专业回答。中国法律承认同居关系，但不享有财产分割、继承权。旧时多数是作为婚外负面关系表达，还有个名词叫做”姘居“。

---

作者: Innocent    时间: 2010-11-4 11:58:20

i agree LS....

---

作者: wingyi    时间: 2010-11-4 13:14:58

爱宠物的人还经常会把宠物叫做我儿子我闺女呢是不是。我经常听误会。

只能说每个人对关系、称呼的严肃性看待是不同的。很多人称呼只是出于感情冲动。

我们认为神圣的事物，在别人那里未必。反之亦然。我 ...
Holy.Moly 发表于 2010-11-4 11:33

分析得很好！长知识了！

---

作者: 西瓜女郎    时间: 2010-11-4 23:56:28

26# peggy64
顶，有时候看着小孩子叫老公，老婆的，觉得很别扭

---

作者: wingyi    时间: 2010-11-5 10:24:54

26# peggy64
顶，有时候看着小孩子叫老公，老婆的，觉得很别扭
西瓜女郎 发表于 2010-11-4 23:56

同感同感...

---

作者: silverxu    时间: 2010-11-5 12:49:33

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)

Powered by Discuz! X2