新西兰天维网社区

标题: 以后大奥克兰市是怎么划分？ [打印本页]

作者: Ardell假睫毛 时间: 2010-10-16 23:35:29 标题: 以后大奥克兰市是怎么划分？

是不是都叫auckland，然后只用区，不再使用northoshore City, waitakere city, manukau city等名称？

作者: 花天堂 时间: 2010-10-16 23:40:05

是不是都叫auckland，然后只用区，不再使用northoshore City, waitakere city, manukau city等名称？
Ardell假睫毛发表于 2010-10-17 00:35

看報紙還有社會潮流了, 可能需要一段時間社會自然會找出合適的稱呼吧.
以後沒有什麼什麼City了, 就跟現在沒有人稱Unitec為Carrington 一樣

作者: 陌生的香港人 时间: 2010-10-17 08:18:53

本帖最后由陌生的香港人于 2010-10-17 09:30 编辑

嚴格來說，都叫WARD

http://www.aucklandcouncil.govt. ... rds/Pages/Home.aspx

但當然，對廣大華人來說，可能還是照舊的City, 東區，中區，西區，北岸，南區......管它什麼Whau，什麼Waitemata and Gulf......

作者: John.G 时间: 2010-10-17 08:56:09

ward我没记错的话应该是病房的意思吧。。。

作者: 陌生的香港人 时间: 2010-10-17 09:02:58

LS 不一定，自己查字典看看吧....

作者: John.G 时间: 2010-10-17 09:06:09

刚google 翻译了下。。。
额。。。除了病房就是牢房了。。。
English to Chinese (Simplified) translation
病房
Listen
Read phonetically
Bìngfáng
Dictionary - View detailed dictionary

1. noun
      1. 牢房
2. verb
      1. 挡
      2. 保卫
      3. 抵制
      4. 辟
      5. 捍
      6. 搪
      7. 躲开

作者: 小猪baby 时间: 2010-10-17 09:08:19

刚google 翻译了下。。。
额。。。除了病房就是牢房了。。。
English to Chinese (Simplified) translation
病房
Listen
Read phonetically
Bìngfáng
Dictionary - View detailed dictionary

1. nou ...
John.G 发表于 2010-10-17 10:06

你们都太搞笑了,看来以后大家都要住牢房了

作者: 陌生的香港人 时间: 2010-10-17 09:09:35

我是說用比較正規的字典，如牛津的....

這裡的英文人不會自己也用錯字吧

作者: John.G 时间: 2010-10-17 09:09:38

你们都太搞笑了,看来以后大家都要住牢房了
小猪baby 发表于 2010-10-17 10:08

其实这里牢房还是很舒服的。。。

作者: 陌生的香港人 时间: 2010-10-17 09:13:55

本帖最后由陌生的香港人于 2010-10-17 10:16 编辑

Ward (ward)

1 a separate room in a hospital, typically one allocated to a particular type of patient: a children's ward

2 an administrative division of a city or borough that typically elects and is represented by a councillor or councillors

3 a child or young person under the care and control of a guardian appointed by their parents or a court[mass noun] archaic the state of being in the care of a guardian: the ward and care of the Crown

4 (usually wards) any of the internal ridges or bars in a lock which prevent the turning of any key which does not have grooves of corresponding form or sizethe grooves in the bit of a key that correspond to the wards in a lock

5 [mass noun] archaic the action of keeping a lookout for danger: I saw them keeping ward at one of those huge gates.....

6 historical an area of ground enclosed by the encircling walls of a fortress or castle

無法，英文就是這麼奇怪....

http://oxforddictionaries.com/vi ... 7670#m_en_gb0937670

作者: love_3_month 时间: 2010-10-17 09:30:02

现在中区和东区有电费分红，以后全市都有吗？

现在各个区的垃圾费，电费，地税都不同，以后也都一样吗？

作者: 陌生的香港人 时间: 2010-10-17 09:35:25

這個倒不太清楚，可能要在成立後議員老爺奶奶們開會後才決定

看看他們的網站有沒有說？

http://www.aucklandcouncil.govt.nz/EN/Pages/default.aspx

作者: Ardell假睫毛 时间: 2010-10-17 09:37:05

{:6_298:}竟然把albany跟northshore分开

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)