新西兰天维网社区

标题: 无语了，转从6公园 [打印本页]

作者: la_ka 时间: 2010-9-6 10:21:24 标题: 无语了，转从6公园

新西兰市中心解封或需数周拒绝美军和联合国援助新闻来源: 凤凰卫视于September 05, 2010 08:14:30 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体，观点内容并不代表本网立场！新西兰发生的7.1级地震，重灾区克赖斯特彻奇有大批灾民要入住临时收容中心，市中心地区实施的宵禁今早已经撤销，但可能要几个星期才可解封。预计今天会出现时速百多公里的大风，可能令楼房更危险。美国军方和联合国提出援助，但新西兰政府表示没有需要而拒绝。www.6park.com
位于新西兰南岛的第二大城市克赖斯特彻奇，在地震中遭受严重破坏，超过五百栋房屋损毁严重，到处可以看到倒塌的外墙。地震后市内有三分之一居民断水，五分之一居民断电，目前九成的电力供应已经恢复。当局启动紧急应变小组，确保灾民获得食物和食水供应。
另外，至少二十条道路受损，当局呼吁居民如无必要，不要开车外出；又指污水管可能受损，呼吁居民不要冲厕所。当局着手展开恢复供水、维修电缆和道路等工程，预料维修费用高达20亿美元。
在4日凌晨发生7.1级地震后，克赖斯特彻奇进入紧急状态，市中心一度实施宵禁，其后获取消，但封锁持续，警方设立检查站，只准许居民和酒店住客进入。工程人员正检查楼房结构，确保所有楼房安全后，才会解封，当局估计可能需要几星期。军方正在候命，在必要时协助救灾。
一些学校成为临时收容中心，数以百计居民入住。当地科学家表示，这次浅层地震如此强烈，距离大城市克赖斯特彻奇只有40公里，但损毁程度相对少，暂时未发现有人遇难，令人意外。不过有科学家预计，附近地区在50年内，有可能发生8级的更大地震。
凤凰卫视区佩芬综合报道

作者: 混口饭 时间: 2010-9-6 10:22:56

新西兰南岛的第二大城市克赖斯特彻奇？？那第一大城市是哪个？这记者能有点常识行吗。

作者: 137 时间: 2010-9-6 10:23:53

说的也没啥问题啊。

作者: 137 时间: 2010-9-6 10:24:45

新西兰南岛的第二大城市克赖斯特彻奇？？那第一大城市是哪个？这记者能有点常识行吗。
混口饭发表于 2010-9-6 10:22

估计想说nz第2大城市。

定语没弄好

作者: la_ka 时间: 2010-9-6 10:27:08

50年内，，，还有地震，，不是说地震一般能坚持个100年才有2次嘛，，，我靠～

作者: 混口饭 时间: 2010-9-6 10:27:44

估计想说nz第2大城市。

定语没弄好
137 发表于 2010-9-6 10:24

原来第二大是惠灵顿，现在被CHC超了。

作者: 137 时间: 2010-9-6 10:29:08

50年内，，，还有地震，，不是说地震一般能坚持个100年才有2次嘛，，，我靠～
la_ka 发表于 2010-9-6 10:27

这个是nz的专家说的。这种言论吧，都是预测出来的

有准和不准两种。没必要当真。

汶川地震后一样说这种话来着。

作者: 137 时间: 2010-9-6 10:29:49

原来第二大是惠灵顿，现在被CHC超了。
混口饭发表于 2010-9-6 10:27

这个大按什么算的？

面积还是人口

作者: 混口饭 时间: 2010-9-6 10:33:57

这个大按什么算的？

面积还是人口
137 发表于 2010-9-6 10:29

人口，如果按面积，那永远是固定排位了。

作者: liheyang001 时间: 2010-9-6 10:49:16

新西兰政府表示无鸭梨，我很欣慰啊~~~

作者: 小猪姚姚 时间: 2010-9-6 10:51:21

其实总觉得那个“菜鸟卫士”总针对NZ 记得几年前的报道就是反面的

作者: 小寶兒 时间: 2010-9-6 11:47:51

拒绝美军和联合国援助?? 人家真提出要援助了吗?还是编的呀??

作者: 阿斯巴甜 时间: 2010-9-6 11:53:14

拒绝美军和联合国援助?? 人家真提出要援助了吗?还是编的呀??
小寶兒发表于 2010-9-6 11:47

呵呵~笑死了，很精辟阿!

作者: minigun 时间: 2010-9-6 11:59:21

拒绝美军和联合国援助?? 人家真提出要援助了吗?还是编的呀??
小寶兒发表于 2010-9-6 11:47

夏威夷的美军要来帮忙的，被拒绝了，herald的网站说的

作者: Lollycake 时间: 2010-9-6 12:00:48

直接等死，地球末日

作者: xli422 时间: 2010-9-6 12:01:03

不过有科学家预计，附近地区在50年内，有可能发生8级的更大地震。
不是吧？听了这真是更加郁闷了

作者: Lollycake 时间: 2010-9-6 12:01:33

直接等死，地球末日

作者: xli422 时间: 2010-9-6 12:04:50

夏威夷的美军要来帮忙的，被拒绝了，herald的网站说的
minigun 发表于 2010-9-6 11:59

这也行？来了多好还能促进经济

作者: Destinyswarrior 时间: 2010-9-6 12:22:37

没有,Christchurch是第二大城市,这里面估计是说的"地大"...
我已经从Tvnz上面的新闻看过这个"称呼"了,刚开始还真不相信,心里面还想,不还有Wellington和Hamilton什么的嘛~~~

作者: 冷锋 时间: 2010-9-6 12:25:47

就算要救，谁也不现实。只有澳大利亚。

作为主流媒体，这样的错误描述实在不该出现！

作者: Destinyswarrior 时间: 2010-9-6 12:27:13

好像是前天看的新闻,里面有这段话:

"Meanwhile, as darkness fell in New Zealand's second-largest city, a curfew was put in place for central Christchurch from 7pm until 7am tomorrow.

The curfew is mainly to protect people from falling debris, and anyone found in the CBD may be arrested."

人多不代表地大啊.
没事多点看Local News吧~~~

http://tvnz.co.nz/national-news/ ... n-buildings-3760436

作者: Destinyswarrior 时间: 2010-9-6 12:29:56

还有,那个美国提供救援的,也是真的,除非TVNZ撒谎啦...

"US offer of help turned down"

The United States military in Hawaii offered their assistance after the 7.1 magnitude earthquake in Canterbury but were turned down because local authorities have the situation under control, Civil Defence director John Hamilton said today.......

没事多看点Local News...

http://tvnz.co.nz/national-news/us-offer-help-turned-down-3761271

作者: 路人 时间: 2010-9-6 12:45:18

克赖斯特彻奇...... 这翻译真够难读的啊

作者: yeyiwei 时间: 2010-9-6 12:51:24

当地的警察和军队都没动用，是没理由要别人的军队来帮忙。送点救灾物资是可以的。

作者: 飞天猪Ｗ 时间: 2010-9-6 13:09:06

要军队也是从澳洲过来吧，怎么说都是英联邦国家，要美国军队干嘛啊。。美国给点钱和物资我们就行了，军队免了呵呵。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)