新西兰天维网社区

标题: 请问关于买房offer的condition (已经回答） [打印本页]

作者: clown_fish 时间: 2010-8-1 16:06:47 标题: 请问关于买房offer的condition (已经回答）

本帖最后由 AMICUS_LAW 于 2010-8-2 01:14 编辑

请问offter 里的condition 要等律师看过所有资料没问题才生效的英文怎么写？
还有个问题（两个人联名买房子）
如果其中一份offter的签字不完全比如出价的旁边其中一个人少签了一个
这样的offter有法律效应吗？

谢谢

作者: AMICUS_LAW 时间: 2010-8-2 02:12:37

您好

1。the agreement is subject to purchaser's solicitors' approval

2. 如果少签一个签名一般不会影响合同的合法性，但是有可能会影响完整性，例如对一定condition的认可，一般只有在上了法庭后才会引起这类的争论。

作者: clown_fish 时间: 2010-8-5 11:27:03

非常感谢。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)