新西兰天维网社区

标题: 请教体检问题 [打印本页]

作者: 远方 时间: 2010-7-23 23:09:11 标题: 请教体检问题

体检后医生给EMAIL了结果，英语好的朋友帮忙翻译下吧，是否一切正常？谢谢！

Elevated waist circumference, so lipids and glucose added. TC 4.6, ratio 6.2. Lifestyle advice given to client.
Minor and insignificant abnormalities in MPV and Eosinophils. No further assessment required

作者: 远方 时间: 2010-7-24 08:07:22

请帮忙啊，谢谢

作者: Micky 时间: 2010-7-24 10:31:08

不如详细去问问家庭医生。。。大家都不是专业的

作者: macau0853 时间: 2010-7-24 17:17:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小地鼠 时间: 2010-7-27 17:08:03

1# 远方
我的理解是你某些体检项目超出正常值,但这有可能是饮食习惯不同而有偏差.作为医生角度会觉得没问题或者给你某些建议,但是移民局可能会要你再验这项.不过EMAIL里的医术专业用语我就不太清楚了.

作者: 远方 时间: 2010-7-27 19:42:51

谢谢楼上的

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)