新西兰天维网社区

标题: 各位請問那裡有人可以翻譯文件？急急急 [打印本页]

作者: evancheng 时间: 2010-6-21 01:34:30 标题: 各位請問那裡有人可以翻譯文件？急急急

我的簽證出了點問題需要翻譯一份中國公安局出的無犯罪記錄證明公證過的無犯罪記錄我已經有了只是這個文件不知道怎麼該做不知哪位知道那裡可以幫幫忙急~~~~~

電話 0212708008 如果那位大大知道的話麻煩你給我個txt 萬分感謝

作者: zhangk04 时间: 2010-6-21 02:56:36

[Benjamin] 击败了 [阿星] 获得了16分

去新西兰内政部,那里可以提供翻译公证的服务.
The Department of Internal Affairs: Translation - Translation Service

Translation Service
Email: translate@parliament.govt.nz

The Translation Service
Department of Internal Affairs
Level 13, Prime Property Tower
86-90 Lambton Quay
Wellington 6011
PO Box 805
Wellington 6140

Freephone: 0800 TRANSLATE (0800 87 26 75)
Phone: (04) 470 2920
Fax: (04) 470 2921

希望能帮到你...我以前办PR就是去那办的国内无犯罪证明, 叫 police clearance certificate

作者: zhangk04 时间: 2010-6-21 03:00:28

中國公安局出的無犯罪記錄證明是你办公证件之前从派出所开的那张纸条
你在国内公证的时候用的那张中國公安局出的無犯罪記錄證明原件.
拿到原件去内政部做 POLICE CLEARANCE CERTIFICATE 就 OKAY 了.

希望你一切顺利!!!

作者: 小小西 时间: 2010-6-21 03:43:31

貌似华页可以翻译的说~

作者: longzi 时间: 2010-6-21 03:59:45

3楼是正解。。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)