新西兰天维网社区

标题: 给孩子申请新西兰护照，关于名字的疑问 [打印本页]

作者: bluestar 时间: 2010-5-24 13:38:00 标题: 给孩子申请新西兰护照，关于名字的疑问

宝宝就快出生了，今天看了一下申请新西兰护照的表格，发现上面添姓名那部分只有SURNAME,和FIRST NAME.没有MIDDLE NAME.本来是打算给孩子取个中文名做MIDDLE NAME,英文名做FIRST NAME 的。现在要怎么添呢？我看这里的父母大部分都是给孩子取了中文名和英文名的，不知道大家当时申请时时怎么添的呢？

作者: sweetcheung 时间: 2010-5-24 13:40:49

First name: English name+名
Surname: 姓

作者: bluestar 时间: 2010-5-24 14:03:55

就是说我把英文名+中文名作为FIRST NAME,那如果以后填表格之类的，是否可以只写英文名+姓呢？如果全部要写的话会很长啊，不太方便。我原来以为申请护照上面是有MIDDLE NAME的，中文名就可以作为MIDDEL NAME.平时用起来就可以只写英文+姓。

作者: 草莓公園店長 时间: 2010-5-24 14:16:29

我的沒有這樣勒
我就比較簡單
紐西蘭passport: RUBY+姓
台灣passport: XXX(中文名)

作者: wishjess 时间: 2010-5-24 14:28:25

birth certificate上是first name(s), 不知道护照上是不是也是呢

作者: j888n 时间: 2010-5-24 14:58:00

先学习一下，我们也是给宝宝起了英文名和中文名字的。实在不知道怎么填的话，就打电话问问吧。

作者: bluestar 时间: 2010-5-24 16:28:08

就想知道有没有人有经验的，写出来给我们参考一下，孩子马上要出生啦。现在才发现这个问题。

作者: 吃菜的小猪 时间: 2010-5-24 17:36:20

我就是把英文名和中文名作为first name的

作者: 人在国外久了 时间: 2010-5-24 17:56:34

不用英文吧

作者: bluestar 时间: 2010-5-24 20:01:17

希望妈妈给点建议

作者: lavender77 时间: 2010-5-24 22:09:13

SURNAME: 姓
FIRST NAMES / GIVEN NAMES: 英文名+中文名拼音
中文名也就是通常所说的MIDDLE NAME, 不过由于护照申请表格没有MIDDLE NAME这一栏, 就跟FIRST NAME填在一起了.

作者: 夏日透心凉 时间: 2010-5-25 03:16:41

同LS的一样啦

作者: bluestar 时间: 2010-5-25 11:36:54

那就是说，以后给宝宝添资料和上幼儿园用的名字都是英文名+中文拼音+姓？那真是好长啊。如果只写英文+姓可以吗？

作者: 迷你Santas 时间: 2010-5-25 12:01:27

请问去哪拿申请护照的表格呀？然后在去哪申请呀？谢谢

作者: lancer 时间: 2010-5-25 12:31:29

可以和birth certificate上不一样吗，birth certificate上没有英文名字，只写了中文的

作者: 641165460 时间: 2010-5-25 13:07:29

first name我就直接英文名加中文放一起了。。

作者: bluestar 时间: 2010-5-26 20:06:05

比如申请护照的时候写firstname: Jack Jiaming last name: Hong, 不知道平时的时候比如申请IRD NUMBER的时候可以写JACK Hong 吗？不知道妈妈都是怎么写的

作者: pop_pop 时间: 2010-5-26 21:57:16

记得以前的护照申请表上是有MIDDLE NAME的

作者: 乖乖等你 时间: 2010-5-27 02:06:05

我比较想用中文名做first name, 英文名做middle name

作者: junjia 时间: 2010-5-28 12:10:11

write your First name: English name chinese name ( leave a space)
Surname: Your chinese surname

作者: 雯雯 时间: 2010-5-28 15:18:58

我之前都是把宝宝的中文名字写在前面了，然后是英文名字，不知道这样宝宝上学之后会不会叫的不方便啊！

作者: riorocks 时间: 2010-5-28 17:22:13

支持下啦！！！！！！！！！！！

作者: tinglvting 时间: 2018-8-17 17:09:22

lancer 发表于 2010-5-25 11:31
可以和birth certificate上不一样吗，birth certificate上没有英文名字，只写了中文的 ...

我跟你一样，想请问一下你后来怎么办理新西兰护照的呢？护照上面一定要和出生证一样是吗？我想在护照上面添加英文名，但是出生证只有中文名，是不是要改出生证？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)