新西兰天维网社区

标题: KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right [打印本页]

作者: jimianjoy 时间: 2010-5-23 13:38:46 标题: KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right

英语老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 发给学生翻译,结果有多种答案:
　　1、我们做鸡是对的;2、我们就是做鸡的;3、我们有做鸡的权利;4 、我们只做鸡的右半边; 5、我们只做右边的鸡; 6、我们可以做鸡，对吧，7、我们行使了鸡的权利; 、我们主张鸡权; 9、我们还是做鸡好;10、做鸡有理;11、我们让鸡向右看齐; 12、我们只做正确的鸡; 13、我们肯定是鸡,对!14、只有我们可以做鸡; 15、向右看,有鸡

作者: BabyG 时间: 2010-5-23 13:47:49

好像有看過, 不過再看還是覺得蠻搞笑的~

作者: bette 时间: 2010-5-23 14:55:30

看过很好笑...

作者: 极品美鲍 时间: 2010-5-23 15:57:34

哈哈哈。。。。。

作者: yzhu073 时间: 2010-5-23 17:20:24

哈哈哈，笑死了～～～

作者: vv122010 时间: 2010-5-23 17:31:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 清蒸红烧小炖肉 时间: 2010-5-23 20:21:31

不过话说回来。应该怎样翻译呢

作者: collins 时间: 2010-5-23 20:24:32

''7"..........

作者: 4exy 时间: 2010-5-23 20:26:54

15.。哈哈。

作者: 1haO 时间: 2010-5-23 21:21:06

我们是做鸡的~~

作者: lwl880428 时间: 2010-5-23 22:40:41

哈哈哈哈哈

作者: 酸奶蛋糕 时间: 2010-5-24 20:38:40

哈哈哈~~~~笑

作者: 武夫的眉笔 时间: 2010-5-24 20:46:40

我们把鸡做好

作者: rex81 时间: 2010-5-24 23:44:21

好老的帖子了啊...

作者: kizuna 时间: 2010-5-24 23:45:30

哈哈哈。。好好笑

作者: 坎大红裤 时间: 2010-5-25 00:03:51

。。。第一次看，确实好笑死了。哈哈哈。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)