新西兰天维网社区

标题: 我發覺和KIWI同事真的是談不到一起去... [打印本页]

作者: flower66 时间: 2010-5-9 01:43:17 标题: 我發覺和KIWI同事真的是談不到一起去...

我只是發發牢騷可能我的英文不夠好
不能用英文談笑風生所以我又這個感覺
和身邊KIWI同事平時都是SAY SAY HELLO
聊聊很家常的東西
但是都不能開很LOCAL的玩笑或者好想中國人遇到中國同事那麼親切

我的同事全是鬼
其實他們都很NICE
雖然有懶有勤快又幽默的
但是都好想談不到一起

每天上班他們都很輕鬆的開著NATIONAL RADIO在聽
而且一邊工作一邊聽一邊聊天
然而還喜歡聽政治性新聞
什麼英國大選之類的。。。
還拼命發表言論啊之類的

可是我一點都不覺得INTERESTING
我工作的時候不能分心
我英文不是那麼強
我要么只能很CONCENTRATE工作
要么就只能很留心聽RADIO

我覺得和他們真的很表面
聊不到一起或者很深入的問題

當然，我針對自己的情況
每當我看到電梯有亞洲同事我就很興奮

唉。。。
真鬱悶

作者: 宅女暖暖 时间: 2010-5-9 02:14:21

很能理解，我公司就两张亚洲面孔，另一个同事还是香蕉人，不会讲中文。。。。郁闷哪~~~

作者: 火星海盗 时间: 2010-5-9 02:53:40

我很LUCKY啦，
同事都是白人，但都不是KIWI，
母语都不是英文，而且大家英文水平都差不多
所以没什么压力嘿嘿

作者: 爱上茉茶味 时间: 2010-5-9 03:16:22

同感........................

作者: cibi 时间: 2010-5-9 03:46:32

可以理解。。。。

作者: 胡思≮乱想 时间: 2010-5-9 10:55:29

女生?
其实要是能多听听newstalkzb确实可以多了解些事情阿 .. 那样也就可以多聊拉

作者: 腿毛菲菲 时间: 2010-5-9 11:07:41

同感,聊家长里短还行,聊rugby,历史人物，政治新闻就不行了，无所谓了，做好自己的事就好了。

作者: taomibaobao 时间: 2010-5-9 12:03:10

说句实话

本来就不会跟同事聊太深入。。。

作者: 牛哥 时间: 2010-5-9 12:11:41

文化背景和历史不同，就是这样子。
一样的，就象咱们说个大话西游的笑话，就算是个懂中文的老外也一定明白不了。

作者: helloyou 时间: 2010-5-9 12:20:36

可以理解阿/。。。。。。。。。。。。。。。

作者: flower66 时间: 2010-5-9 14:04:29

那些英國大選
那些RUGBY
還有一些我連名字都沒有聽過的政客

我呢
我只喜歡看SKYKIWI 新聞
SOHU
香港蘋果日報，東周刊

我都不指望自己能夠融入這個人群
我盼望我的孩子以後吧～

作者: dman 时间: 2010-5-9 14:45:08

try your best to know what they are talking about.... read nz herald and listen to local radio everyday is a good starting point...

作者: 武夫的眉笔 时间: 2010-5-9 15:59:24

我连家长里短都说不明白
但换成中文我就没对手啦

作者: tangren 时间: 2010-5-9 16:02:37

说句实话

本来就不会跟同事聊太深入。。。

taomibaobao 发表于 2010-5-9 11:03

正解！！！！！！！！！！

作者: coke 时间: 2010-5-9 16:05:03

基本和Kiwi同事能和睦相處，但要交心就很難，畢竟背景文化看法都不一樣。理解LZ.

作者: 胡思≮乱想 时间: 2010-5-9 17:32:09

文化是很多差异但是觉得当地事件还是要了解的
就算对政治不感兴趣也要知道最近奥克兰要发生什么吧?
要想融入多听radio(上班时间开车听) 偶尔读读nz herald头条等..
不过rugby,文化就有点强人所难了

作者: yangki 时间: 2010-5-9 18:05:06

话题因人而异, 並不是每个kiwi都对英国大选, rugby 有兴趣的.

作者: Corec 时间: 2010-5-9 18:18:06

唉。。同感。。我也谈不到一起去

作者: cath 时间: 2010-5-9 19:49:19

我跟我同事都很聊得来啊，因为都是女的，基本只聊八卦和一些有的没得

作者: 好事之徒 时间: 2010-5-9 20:50:20

我不懂rugby 和 cricket 谈那谈不到一起
但我发现所有人最容易谈到一起的就是房事

是房子的事（当然了只有男人的时候也可以谈谈房事...)

作者: freebird 时间: 2010-5-9 22:02:29

和女的就聊怎么做家务更省时省力或者八卦同事。男的就聊电影电视，实在没什么可谈的了，就说去拿饮料走开换人聊。

作者: missmia 时间: 2010-5-9 23:17:43

我们一般都聊美剧电影看看geek网站什么的。。。。所以。。。。

作者: lui 时间: 2010-5-9 23:20:18

聊的太多了每天tea time 和午餐都聊的忘了時間

作者: ExclusiveID 时间: 2010-5-9 23:24:37

和年轻人还可以说几句。不过我们公司年轻人都走光光了，欧美澳。。。。我马上也走了，大家都说怎么好的都走了~~
和大妈级别聊天真的很痛苦，都和我聊他们的孩子，然后自己的亲戚的孩子。
和那些来自其他国家的白人反而很能聊，聊起来也很开心。

作者: lonely-9 时间: 2010-5-9 23:49:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: CT搬运 时间: 2010-5-10 04:37:37

干自己的活，天儿就让他们聊去吧。

作者: CT搬运 时间: 2010-5-10 04:40:06

干自己的活，天儿就让他们聊去吧。

作者: 2001rao 时间: 2010-5-10 09:37:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 严重缺乏安全感 时间: 2010-5-10 11:35:04

谁有很亲密很好的洋人同事做朋友的?

作者: 蔻蔻猫 时间: 2010-5-10 13:42:23

同事就是同事，很难到亲密的关系
聊天玩笑可以，但是绝对不会交心

作者: 绿精灵 时间: 2010-5-10 13:49:38

聊历史，政治用中文我都不喜欢了。。
其实LZ不用太觉得自己因为语言跟他们不入群，这不仅仅是语言吧，还有个人兴趣在里面呢。。

作者: sammy1112 时间: 2010-5-10 13:54:13

非常感谢爸妈给我语言上的优势
同事全是洋人，工作很长一段时间后他们才知道我是18岁来的NZ；
原来他们一直以为我是这边土生土长的NZBC

过去几年每晚都看新闻，肥皂剧和娱乐节目
所以和洋人同事没有任何代沟，每天讲话的时间比工作的时间还多
大家都热火朝天的八卦

作者: 带我一起走 时间: 2010-5-10 17:13:51

首先你放下心，想说什么就说什么，不要管自己的口音，也不要管他们能不能听的懂。只要热情加入，慢慢的他们就接受你了。最重要的是自己内心先要消灭掉“我是外来人，我不懂你们的笑话”的这个想法，就把自己和他们当成一样的。慢慢就好了。亲身经验之谈。

我从一个中国人很少的地方来的，经常我是班里唯一的一个中国人，反倒他们都不觉得什么，做什么都叫我一起，很热心。上班之后我也是公司里唯一一个中国人，他们都很照顾我，加上我脸皮厚，不怕被他们笑话，不懂就是不懂，有啥办法，又不是我的母语。他们对我很好，午饭都会叫我一起吃。所以LZ不要担心了，慢慢来就好了。可以先从一两个容易有共同语言的人下手，再混入整个人群。

作者: MelaleucaShop 时间: 2010-5-10 22:31:34

同一楼上的，我们公司也只有我一个中国人，大部分都是本地kiwi，还有一些是英国，南非的移民。最容易聊天的是那些去过中国，对中国文化历史感兴趣的，其次是那些英国，澳洲，南非的，毕竟都是移民，有些共同语言和经历可以分享，最后的是KIWI，他们都很健谈，一些女的不是很热情。

总体来说，男同事聊的话题，我没什么可插嘴的，要不就是荤的话题，要不就是rugby，一开始听不懂还多问两句，他们也解释，后来发现他们解释完，我也没什么和聊得，干脆就算了。。。我在这个公司1年半了，nz herald，radio online，tv3天天听，天天看。。同事，客户都是洋人，每天接触英文比中文还多。。。也没觉得和他们交流比以前容易。。。。。

还是在一个有华人同事，华人客户的工作单位舒服一些？？

作者: okonline 时间: 2010-5-10 22:41:54

LZ 辛苦了~

作者: 色色宝 时间: 2010-5-10 22:51:37

还好了呵呵看性格了我们公司还挺好

作者: vicentyang 时间: 2010-5-11 01:21:13

感觉他们的话题没什么意思。。。当然自己的话题也没什么意思

作者: ceci-bi 时间: 2010-5-11 09:01:14

这个还好,同组里面的基本都是华人,除了一个俄罗斯的..哈哈~

作者: judyzhu81 时间: 2010-5-11 11:04:50

洋人的人名真是晕死我，讲历史政治金融娱乐，古往今来。。。。我知道的人名太少了。。。。。还说说说。。。。个啥

作者: fallrainsboy 时间: 2010-5-11 12:10:51

同感！公司就我一个亚洲人！郁闷得很！

作者: judyzhu81 时间: 2010-5-11 12:29:47

本帖最后由 judyzhu81 于 2010-5-11 11:31 编辑

我们公司除了我还有一个1/4的中国混血，压根没看出来她的中国血统。

有1/4中国血统还是不一样，知道很多中国东西呢。

作者: BigJack 时间: 2010-5-11 12:47:07

我只是發發牢騷可能我的英文不夠好
不能用英文談笑風生所以我又這個感覺
和身邊KIWI同事平時都是SAY SAY HELLO
聊聊很家常的東西
但是都不能開很LOCAL的玩笑或者好想中國人遇到中國同事那麼親切

我的同 ...
flower66 发表于 2010-5-9 00:43

聊得深有用吗？同事而已。。。

作者: sukie_l0831 时间: 2010-5-12 12:13:48

办公室就我一个外国人.
其他人天天外表和善,偶尔聊聊天美国偶像或者电影
女人就聊衣服什么,然后还暗自较劲

然后COFFEE TIME去年和他们喝过几次
都在说别人和老板坏话
我装了两次听不懂,后来就不去了

作者: MirrorMirror 时间: 2010-5-12 12:29:00

本帖最后由 MirrorMirror 于 2010-5-12 11:30 编辑

我fulltime同事全是KIWI，我早也和LZ一样有同感了，虽然来了7、8年了，也一直在洋人公司上班，还是很难完全融入。

每天中午吃饭她们每天都是面包，吃了段时间，真的是受不了，还是自己买饭吃，她们就很好奇我为什么每天都要吃rice，晕，我还好奇她们每天怎么要吃干干的bread呢。话题也聊不到一起，有时他们说的明星啊电影啊动物啊等都不知道，每天像个哑巴。有时他们觉得你不懂，就干脆忽略你不计了，自己聊的有劲着呢，不过听了听尽是八卦，周末就天天喝酒，鬼佬也真是很无聊的哎。

等等很多在nz的事情，真的觉得很累，很羡慕国内的朋友们，下班了都一起吃吃饭喝喝酒聊聊天，很是幸福，在这里除了老公，同事朋友都没有那么亲，很孤单。

作者: pigluo 时间: 2010-5-12 15:12:18

;handshake;

作者: KING-OF-HIGH佬 时间: 2010-5-12 15:14:48

我也那麼感覺耶...

作者: KING-OF-HIGH佬 时间: 2010-5-12 15:15:32

有些KIWI的性格好像捉摸不透...很奇怪的說

作者: 带我一起走 时间: 2010-5-12 15:58:11

大家都乐观一点吧。。。
没那么糟糕的

作者: sky00kiwi 时间: 2010-5-12 15:58:55

思维不一样，语言通了也没有用

作者: kelongrenwei 时间: 2010-5-12 16:33:51

千万不要自暴自弃，尽可能的参与能懂的聊天，即使不是很明白也要很认真的听对方的谈话，然后笑一笑或者点个头，需要时时间来适应。尽可能再和他们吹个牛什么的，如果能讲几个黄段子更好，自己先开始一些话题等等！

作者: a121 时间: 2010-5-12 16:43:59

唉，我们还是不能融入洋人社会

作者: sammy1112 时间: 2010-5-12 17:23:23

千万不要自暴自弃，尽可能的参与能懂的聊天，即使不是很明白也要很认真的听对方的谈话，然后笑一笑或者点个头，需要时时间来适应。尽可能再和他们吹个牛什么的，如果能讲几个黄段子更好，自己先开始一些话题等等！
kelongrenwei 发表于 2010-5-12 15:33

ER 英文不好的，建议不要讲黄段子……

作者: smartgirl 时间: 2010-5-12 17:50:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: seafood 时间: 2010-5-12 18:44:50

我跟KIWI同事经常三八男人的话题
但有同感，基本蛮难融入

作者: 布袋步 时间: 2010-5-12 19:17:42

毕竟在人家地盘嘛共同话题可以跟朋友找啊

作者: p.ink1018 时间: 2010-5-12 20:58:28

非常理解 ......

作者: flower66 时间: 2010-5-12 21:06:14

唉。。。今天我的同事在聊一部1984年的KIWI电影。。。
聊的津津有味，我还能说什么啊。。。
都还没有出生的事情。。。。。。

作者: nzmiao 时间: 2010-5-12 21:24:21

我也是一样的问题,一起工作有个香港人.明明会说中文,却又不说...切~~~反正都是聊些表面的东西,根本不想聊那么深入.

作者: 花语 时间: 2010-5-16 19:16:19

LZ说到我心坎里去的。。。。以前同事都是洋人，还都是男的。全部都聊一些rugby，政治人物什么什么的，我完全插不进去。。。。。。

作者: nana599 时间: 2010-5-16 21:04:38

...................................................................

作者: ilanjack 时间: 2010-5-16 22:48:00

嗯~~好問題~~我們同事人都很好~~什麼都願意聊~~但是kiwi最喜歡就是調侃對方，譬如說你哪天做了一件很好笑的事，他們就會拿這個當梗一直來弄你……像我一個從科索夫來的同事，他上次拼錯字 c for dog->應該是c for chalie，每次都被我拿來取笑……

作者: 千百万 时间: 2010-5-17 15:07:18

我工作讲英文的对象都是越南或者柬埔寨人 ;sweat;

作者: Anthony_yu 时间: 2010-5-17 15:09:17

非我族类也~~~~~~~·

作者: 布o0玩美 时间: 2010-5-18 12:54:03

同意
我也觉得很难深入交流
以前在高中，大学也是只能聊一些有的没的或者是讲课业上的事情
如果再深入下去就蛮难聊的了

作者: 一定要幸福 时间: 2010-5-28 15:42:49

同事之间就是平常随便八卦一下就好了. 要是听懂了, 你就会发现他们说同事说老板坏话特多, 我都是低头做自己的事, 保持和善的微笑, 倒反那些人会以为你很nice 很可靠反而什么都肯和你讲.

作者: riorocks 时间: 2010-5-28 16:03:06

支持下吧。。。。。。。。。。。。

作者: freebird 时间: 2010-5-28 16:24:47

My manager was crying this morning, too many responsibilities. I have no idea how make her happy or feel better, just passed tissues box to her and leave notes for having yumcha together tomorrow. If she was a Chinese, I would say a lot to her. Really shame on my poor English.

作者: 单人房 时间: 2010-5-28 17:22:38

这样的工作环境多好，我还把不得呢

作者: mustangy 时间: 2010-5-28 20:06:18

无所谓吧，为什么一定要和同事聊那么投机呢。。。

作者: Adagio 时间: 2010-5-28 20:07:34

我也是啊
不知道跟他们说啥....

作者: 阿轰 时间: 2010-5-29 09:42:23

同感啊，training group就我一个chinese..印度人和某些洋人太自以为是，老是抢话，搞的我都不想讲了。讲的笑话有些也听不懂，看大家笑就跟着笑。。
只能想办法找话题。

作者: 泡菜-无语 时间: 2010-5-29 09:49:25

同感。。。。- = 他们聊的是在是一点兴趣都无。
全是家长里短。好在上班也忙。。不过还是有点无聊。。全部都是长辈级别的。。OMG 就我一个最小。代沟啊代沟。

作者: iris 时间: 2010-5-29 11:26:49

工作第一年很为此事困扰，现在工作三年了，发现不用根他们太深入，他们互相之间大部分也就是表面好，你以为呢

作者: 泡菜-无语 时间: 2010-5-29 11:55:26

74# iris

赞同。

作者: gtocin 时间: 2010-5-29 12:15:39

同事就同事

我每天巴不得都不要見到他們
一看到我就想起工作

作者: 一楼女生 时间: 2010-5-29 14:52:23

I found that Chinese males are easier getting well with kiwi mates than females. May be they have some kind of same topics ?? lol;lol;

作者: Adagio 时间: 2010-5-29 16:34:49

I found that Chinese males are easier getting well with kiwi mates than females. May be they have some kind of same topics ?? lol;lol;
一楼女生发表于 2010-5-29 13:52

我们公司大都是男的
他们不和我说话的话我也不会主动去搭讪啊
所以和很多人都只是见面点个头

作者: Zoe 时间: 2010-5-29 20:34:15

洋人是挺虚伪的，表面跟每个人都挺NICE，其实不然啊！他们聊的话题真的我都无法感兴趣，多数都是什么家里的小狗小猫的故事啦！哪个家里小BABY又怎么出丑啦！谁家的TEENAGER BOY的GF又怎么了， BLAHBLAHBLAH.....参合个一两句话我还OK，太深入细节的我就觉得有离开的冲动了。

我也不想跟他们太近了，免得以后工作上有点瓜葛就尴尬了!保持同事关系就好了！

作者: duanmu 时间: 2010-5-29 20:48:04

能挣Sky币啊。。。来挣了~~~yes

作者: duanmu 时间: 2010-5-29 20:49:30

能挣Sky币啊。。。来挣了~~~yes

作者: 鮩譤澪 时间: 2010-5-29 20:51:02

洋人是挺虚伪的，表面跟每个人都挺NICE，其实不然啊！他们聊的话题真的我都无法感兴趣，多数都是什么家里的小狗小猫的故事啦！哪个家里小BABY又怎么出丑啦！谁家的TEENAGER BOY的GF又怎么了， BLAHBLAHBLAH.....参合 ...
Zoe 发表于 2010-5-29 19:34

还落了一个~
昨天晚上谁谁做了一个多么多么beautiful的dish..~~{:7_332:} {:7_332:}

作者: Adagio 时间: 2010-5-30 01:34:45

洋人是挺虚伪的，表面跟每个人都挺NICE，其实不然啊！他们聊的话题真的我都无法感兴趣，多数都是什么家里的小狗小猫的故事啦！哪个家里小BABY又怎么出丑啦！谁家的TEENAGER BOY的GF又怎么了， BLAHBLAHBLAH.....参合 ...
Zoe 发表于 2010-5-29 19:34

非常同意你的第一句话

作者: civic.lsp 时间: 2010-5-31 02:15:32

ggggggggggggggggggggg

作者: carlaq 时间: 2010-6-2 13:47:35

大家是在哪儿找到这些工作哒？我是新移民，之前在国内大公司工作，为了孩子过来了，只想找份办公室助理类的工作，觉得好难好难阿;cry;

作者: flower66 时间: 2010-6-5 18:23:53

大家是在哪儿找到这些工作哒？我是新移民，之前在国内大公司工作，为了孩子过来了，只想找份办公室助理类的工作，觉得好难好难阿;cry;
carlaq 发表于 2010-6-2 12:47

不是打击楼上的，办公室助理，如果我们英文不够好基本上是很难很难找这类的工作，我在国内以前都有很好的办公室经验，以为回来NZ了很容易找工作，后来基本上是NO WAY，后来嘛～又是找别的转行了。。。

作者: annely 时间: 2010-6-5 22:29:45

同感。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: Daniel2010 时间: 2010-6-6 11:40:27

这个应该是一个很普遍的问题。我觉得同事之间的关系需要平时的闲聊来建立，工作起来也比较放松。希望楼主能帮忙参加一下我的工作压力问卷调查, 这个研究跟楼主的题目很相关。呵呵，谢谢。网址是：www.surveymonkey.com/s/work_stress

作者: carlaq 时间: 2010-7-14 20:03:02

请问mm ，转行做什么啦？我还在漫漫找工长路中阿

86# flower66

作者: magiceight 时间: 2010-7-15 11:40:12

工作环境里用不着聊。哈哈。你英文好不好根本不是这个时候去关心的问题。早干什么了。没上学吗。做自己的事。然后做EXTRA。争担责任。开会发言。不停的想新的改进方法。做成EXECUTABLE PLAN, FOLLOW AND MEASURE，变成公司经营的依靠。和公司有商业关系的人一定要PERSONALLY知道你的名字你是他们需要联络的人WHEN WANT THINGS GET DONE。

你只需要让你的老板认为你是BUSINESS需要的人。升职太快。

至于GOSSIP...NOT HELPING AT ALL! LIVE WITHOUT IT

现在我如果去跟我的STAFF喝东西吃饭。聊RUGBY。他们要担心工作不保了。我的老板飞一次NZ。。一杯咖啡的时间就继续飞英国。。我只有15分钟IMPRESS他。。。闲聊多余。。

FOCUS在你的工作。不要浪费时间精力在虚无缥缈的感觉上面。不要抱怨做多了。不要害怕继续学习。不要与不尊重你工作热情和选择的人为伍。不要被人影响。

生命里总有选择。你可以现在很享受融入人群。安于现状。但仅此而已。BEING THERE DONE THAT.
或者一直不满足。很快那些在茶水间和你聊邻居的狗，自己的感情，政府的税收的人将被你踩住，丢下，远离。不用内疚。可能会孤独。

当大家因为你的工作的好而恨你的时候。你会明白的。

真正的朋友不在工作环境里。哪怕他们都是很好的人。不要奢望了。

作者: 瑞木 时间: 2010-7-15 11:50:32

聊天也是要讲天份的，像我，嘴笨，不喜欢八卦，所以就算跟中国朋友在一起都不知道要聊啥，何况跟洋人用第二语言讲。。。

作者: qzp3900 时间: 2010-7-15 14:02:32

同感........................

作者: ontheearth 时间: 2010-7-15 14:08:47

唉！我上学时就有这感觉了。现在在公司也和同事表面表面。

作者: qwei006 时间: 2010-7-20 01:11:29

非常的同感特别是同龄人感兴趣的话题人生阶段性的目标都不一样上班时候没有可以开玩笑讲讲八卦的人真的是有些郁闷的

作者: ghost 时间: 2010-7-20 02:40:53

3# 火星海盗

你是很幸运哦。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)