新西兰天维网社区

标题: 新西兰KFC菜单中文意思大全与点餐详解 [打印本页]

作者: ailsashi 时间: 2010-5-7 12:02:55 标题: 新西兰KFC菜单中文意思大全与点餐详解

本帖最后由 ailsashi 于 2010-5-7 19:23 编辑

今天看见一篇文KFC ZINGER BURGER和ORIGINAL BURGER区别的文章，就想到本人之前就曾因为不了解如何在新西兰KFC和MCD点餐所以一直不曾去过里面吃，现在在KFC做了一段，现在大致了解了KFC的MENU，所以想说把KFC的食物用中文对照出来供大家参考参考，希望能帮到大家！

BURGER（汉堡篇）
1. Zinger-------香辣汉堡    含有mayo（蛋黄酱），lettuce(莴苣), zinger fillet (香辣无骨鸡排）
2. Original---- 原味汉堡    含有mayo（蛋黄酱），lettuce(莴苣), original fillet (原味无骨鸡排）
         这两款是最基本的汉堡，两个区别只是无骨鸡排辣与不辣的区别，别的原料都是一样的！

3. Works Burger---此汉堡也分辣与不辣，辣不辣也是鸡排的不同zinger fillet /original fillet。此汉堡是在以上两种汉堡基础上加  PINEAPPLE（菠萝），Bacon（腌熏猎肉）,Cheese（奶酪片)。

4.BBQ Cheese Burger---此汉堡也一样是分辣与不辣，辣不辣同样是鸡排的不同zinger  fillet /original fillet。这款汉堡是在最上面两款汉堡基础上加入Bacon（腌熏猪肉)和 Cheese （奶酪片）和BQQ Sauce(烤肉酱）。

5.Tower Burger----此汉堡有BANCON和无BACON的
            含BACON：mayo（蛋黄酱），BQQ Sauce(烤肉酱），tomato mustard（番茄芥末酱），lettuce(莴苣) ，bacon（腌熏猎肉）,Cheese（奶酪片）hash browns（马铃薯煎饼），zinger fillet /original fillet 。

            无BACON：mayo（蛋黄酱），tomato mustard（番茄芥末酱），Cheese（奶酪片），lettuce(莴苣) ，hash browns（马铃薯煎饼）,zinger fillet /original fillet。
总结：其实KFC所有汉堡都分辣不辣，每款汉堡辣与不辣除了鸡排不一样别的都是一样原料，辣的话就用ZINGER FILLET，不辣就用ORIGINAL Fillet。

鸡块与辣翅篇
WICKED WINGS---辣翅
Original Recipe----吮指鸡块

Snack Box篇
这一份由五样东西可选，每样都会与CHIPS（薯条）搭配。
五样食物分别是：POP Chiken（鸡米花），Wicked Wings（辣翅），ORIGINAL recipe(鸡块，但是在SNACK BOX里只能给鸡腿），Nuggets（上校鸡块），Crispy （劲脆无骨鸡柳）

SIDES篇
我们经常去KFC买套餐会听见人问要什么SIDES，就会一头雾水.
SIDES包括：DRINKS（饮料），Potato Gravy（土豆泥），Coleslaw（卷心菜沙拉），Chips（薯条），Breadroll（小面包）
Sides通常是套餐里与鸡块或鸡翅或别的套餐配套的可选食物。

Twister篇
鸡肉卷分PEPPER MAYO和SWEETCHILLI两种口味！
里面有crispy，tomato（西红柿），Letteuce，再加上不同的SAUCE。

Krusher&Smoothes

此乃大致应该是称之为奶昔吧，这个新饮料只在KFC新开的店有售。如果大家感兴趣这个产品应该是在GREENLANE和POINT CHEV这些新店有售。不过新西兰KFC产品种类和国内比真的是少的可怜！

新西兰KFC也和国内一样会把优惠券寄到人家家庭信箱，或者在一段时期内可以从店里前台赠送，这周的母亲节活动有些套餐优惠，大家有兴趣的可以去试下，希望这些信息可以帮助到大家。

作者: muimuilu 时间: 2010-5-7 12:05:19

嗯哈.... @~!@#

作者: menlinda 时间: 2010-5-7 13:19:28

谢谢。不过，都没有拿过优惠券呀？？？？

作者: 小小老鼠 时间: 2010-5-7 13:27:29

本帖最后由小小老鼠于 2010-5-7 12:29 编辑

好文好文顶

不过楼主 lettuce不是莴苣

莴苣也叫莴苣损是另一种蔬菜哦是吃下面的部分切丝凉拌之类的

作者: 草莓112233 时间: 2010-5-7 14:10:09

谢谢楼主啦

作者: 那年樱开 时间: 2010-5-7 15:09:28

对于我这种爱吃KFC炸鸡、麦当劳牛肉汉堡的人来说，实在是太好了。
可是，这里的KFC没有国内的好吃，但麦当劳比较好吃。

作者: 爆米花的味道 时间: 2010-5-7 16:29:26

同问...哪里可以搞到优惠券

作者: ATHRUN.ZALA 时间: 2010-5-7 16:35:50

那个券只要有送,我每次都会去,但都好几年没送了,结果M记送了我们家一打,只能吃M记了,不然我也是食肉主义者,KFC太适合我了

作者: 谁爱我爱谁 时间: 2010-5-7 18:57:30

好文好文顶

不过楼主 lettuce不是莴苣

莴苣也叫莴苣损是另一种蔬菜哦是吃下面的部分切丝凉拌之类的
小小老鼠发表于 2010-5-7 12:27

好像这边lettuce是专指生菜的，但是lettuce的中文翻译就是莴苣，楼主也没错。莴苣其实分两部分，叶子部分就是我们通常所说的生菜，根茎部分是我们不常在这边见到的莴笋。。。
楼主介绍的好清楚，不过这边的KFC真的没有国内的好吃啊。。。

作者: evancheng 时间: 2010-5-7 19:06:51

頂起來

作者: 鴨血粉絲湯 时间: 2010-5-7 19:11:20

鼓勵原創~~~~

作者: 电子小铺 时间: 2010-5-7 19:47:58

这边的不如国内的好吃去啊

作者: ailsashi 时间: 2010-5-7 20:26:17

那个券只要有送,我每次都会去,但都好几年没送了,结果M记送了我们家一打,只能吃M记了,不然我也是食肉主义者,KFC太适合我了
ATHRUN.ZALA 发表于 2010-5-7 15:35

关于有大版的优惠卷具体怎么记得我不是太清楚，有的人能收到.
但是店里每隔段时间会发小张的打折卡给前来买东西的顾客。

作者: 瑞希 时间: 2010-5-7 20:49:58

这边种类好少呀~~~~~~

作者: 嫁给大美女！ 时间: 2010-5-7 21:52:30

对，都没有油条。。。XD

作者: baby123 时间: 2010-5-8 00:16:43

不错，多谢

作者: ★Princess. 时间: 2010-5-8 00:28:33

好有研究。。。想念国内的KFC~

作者: 霁月 时间: 2010-5-8 00:49:08

我要吃老北京鸡肉卷~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

作者: 曲奇冰激凌 时间: 2010-5-8 00:57:50

瞬间想吃KFC老爷爷了，不过，国内的更好吃

作者: 曲奇冰激凌 时间: 2010-5-8 00:58:40

其实，我想发张图上来。。。。
BUT，我又怕打击各位的积极性。。。。

作者: 小猫喵喵 时间: 2010-5-8 04:54:07

好像这边lettuce是专指生菜的，但是lettuce的中文翻译就是莴苣，楼主也没错。莴苣其实分两部分，叶子部分就是我们通常所说的生菜，根茎部分是我们不常在这边见到的莴笋。。。
楼主介绍的好清楚，不过这边的KFC真的 ...
谁爱我爱谁发表于 2010-5-7 17:57

LETTUCE是生菜！莴苣其实是莴笋的叶子，也就是我们说的油麦菜！
我看《有营煮妇》里超妈说的，呵呵。

作者: 晓佳 时间: 2010-5-8 07:40:19

帮助很大的贴!~
终于把burger的种类搞清楚叻~{:7_336:}

作者: lui 时间: 2010-5-8 10:16:12

很好很強大很搞笑

作者: 勤劳的处男 时间: 2010-5-8 12:21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 荼靡 时间: 2010-5-8 13:29:49

但是在SNACK BOX里只能给鸡腿

这个不一定的你可以向STAFF索要你指定的鸡块部位的～

作者: pocky517 时间: 2010-5-8 14:29:59

WICKED WINGS

~~~~~~~~

作者: 七月亦暖 时间: 2010-5-8 15:49:57

分享了。。。。

作者: James518 时间: 2010-5-8 23:25:09

一直觉得这里的kfc和国内品种都不一样，从没想过中文名字呢，lz介绍的好详细

作者: coke 时间: 2010-5-9 16:33:32

個人覺得這裡的KFC和國內的沒法比，國內的品種多味道好而這邊的很單調味道也一般，有很多Takeaway或Lunch Bar的炸雞都比KFC的好吃。而且不喜歡喝百事的飲料。。。。。
還是Prefer Burger King和McDonalds.....

作者: 小狗钱钱 时间: 2010-5-9 21:36:39

终于搞清楚了~~
我家信箱经常能拿到优惠券呢

作者: 郁郁葱葱的小草 时间: 2018-1-22 11:12:23

弱弱的问问WICKED WINGS是一对还是一个，为什么有时给一个，有时给两个三个？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)