新西兰天维网社区

标题: 父母不会英文，来纽入境的问题 [打印本页]

作者: Ambersky 时间: 2010-3-15 15:49:32 标题: 父母不会英文，来纽入境的问题

以前曾经看过一个帖子，有非常详细的在旅途及入境时可能用到的句子的中英文对照，可是现在怎么也找不到了，请问哪位可以帮下忙吗？多谢了！！！！！

作者: AMECNZ 时间: 2010-3-15 16:39:02

最简单的方法就是你给家人写好纸条,让家人出示给机场人员,一般都是说我们英文不好,来这边是探亲,如果有问题可以致电给谁等等这些方面的话语.

作者: 误入 时间: 2010-3-15 20:10:50

留个你自己的联系方式就可以

作者: kingscat 时间: 2010-3-15 23:10:44

华人一本通以前有那种翻译好的表格，你找找找看，可能是老版本有的。你也可以按照格式排版翻译好，传真给他们，或者你直接帮他们填好。

作者: Anthony_yu 时间: 2010-3-16 17:52:42

一般不会有问题的。到了机场可以找翻译的，或者把你的号码给你的父母。要是真的问题可以打电话给你

作者: fiona666 时间: 2010-3-16 20:17:11

你告诉你的父母，座椅前面的袋子里有一本书上面有中文翻译填写出关老人家不会刁难的

作者: kingscat 时间: 2010-3-17 12:58:31

但是行李会全部打开翻个遍了。。。。免不了的

作者: baobeimi 时间: 2010-3-18 19:50:36

入境卡可以求助飞机上会说中文的乘务员帮助。
落地后可以寻求其他中国人的帮助。。。开包检查的时候会有说中文的工作人员。。。

作者: 44中 时间: 2010-3-18 20:04:11

上了飞机找空姐要就好了。。。下飞机之前就都填好了

作者: 飒 时间: 2010-3-19 10:05:13

你象航空公司申请特殊服务，　Meet and assist, 告诉工作人员你父母不会英文，在海关和ＭＡＦ需要帮助，　都会有人给他们带出来的　

作者: mimi1948 时间: 2010-3-19 10:27:32

不用担心，他们有会中文的，入境主要查食品，其次查药品，别带中草药，带药有医生处方。如果这不带这些入境很快。
我才来的。

作者: 炙天使 时间: 2010-3-19 14:19:21

我媽媽過來的時候我讓她抄了一個紙條，大意是，“我過來探親看我的女兒，英文不好，如果有什麼問題請打電話給她，或者請幫我找一個會說中文的人，謝謝”

作者: 炙天使 时间: 2010-3-19 14:22:58

當然是翻譯成英文的，呵呵

作者: Ruby 时间: 2010-7-23 20:07:23

同问~ 哪位帮忙找一下好吗? 多谢

作者: queeniewei 时间: 2010-7-23 20:44:23

应该可以在百度上搜的到的，你可以搜一下．．．．

作者: MINIBABY 时间: 2010-7-23 20:52:10

顶一个

作者: 冬冬彻 时间: 2010-7-24 10:57:52

恩恩有帮助

作者: 宋颂 时间: 2010-8-4 21:39:16

好担心``````````````````````````

作者: MINIBABY 时间: 2010-10-24 18:38:27

dddddddddddddddddddddddd

作者: 尼佳99 时间: 2010-10-24 19:25:36

不要太担心啦只要没带食物检查了行李就直接放行了我朋友她爷爷奶奶80多岁都过来了

作者: takeaway2007 时间: 2010-10-24 22:32:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 网络毛毛虫 时间: 2010-10-27 14:23:12

我老妈来的时候入境卡找了一个中国人填的，然后一起跟着出来，完全没问题。哈哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)