新西兰天维网社区

标题: 急~~~急~~~~十万火急~~~~问一个关于无犯罪记录证明的问题 [打印本页]

作者: sossos456 时间: 2009-11-11 09:52:41 标题: 急~~~急~~~~十万火急~~~~问一个关于无犯罪记录证明的问题

本帖最后由 sossos456 于 2009-11-11 09:55 编辑

上个周收到了移民局退回来的部分资料,信上说我的LOCAL POLICE CERTIFICATE IS INCOMPLETE. 可是我在交资料的时候明明两份无犯罪记录证明都交了啊,为什么还会说我INCOMPLETE呢?

具体是这样写的:applicants must to also apply a photocopy of the original police clearance certificate letter by the local Publice Security Bureau or Vic Squad which is less than 6 months old at the time of lodgement with Offical English Translation.

像他写的那我是要交一个新西兰当地的无犯罪记录证明的复印件了,可是我的无犯罪记录证明都交上去了,还怎么弄复印件啊,很是不明白啊,希望大家可以帮我解答一下.谢谢大家了.

作者: pompey 时间: 2009-11-11 10:21:19

你派出所开的原件的复印件交上去了吗?那个复印件要在纽西兰这里翻译后再交上去.

你交的是哪两份无犯罪记录?

具体程序是这样.先去派出所开证明,证明信的那张纸复印一下留着,然后拿派出所证明信原件去办公证.
然后把公证件和派出所证明信复印件一起寄到纽西兰,你拿着派出所证明信去翻译机构翻译.
最后把公证件和派出所证明信复印件和翻译件一起交到移民局.

作者: komiko 时间: 2009-11-11 12:24:27

ls 正解

作者: 易威信移民 时间: 2009-11-11 12:37:56

如果现在已经交上去了。需要重新在国内开一封原件了。

作者: qh_class 时间: 2009-11-11 12:39:36

在新西兰翻译就好45刀

作者: sossos456 时间: 2009-11-11 13:09:08

那个LOCAL POLICE CERTIFICATE 不是指新西兰当地的啊,我家里在开无犯罪记录证明的时候开了两份,那我可以把我多余的那一份,在这里翻译了,再交上去吗?

作者: sossos456 时间: 2009-11-11 13:10:51

本帖最后由 sossos456 于 2009-11-11 13:13 编辑

2# pompey

我交了一份新西兰当地的和一份国内的,但是没有交复印的,现在好象有点明白了,谢谢

作者: pompey 时间: 2009-11-11 15:50:40

2# pompey

我交了一份新西兰当地的和一份国内的,但是没有交复印的,现在好象有点明白了,谢谢
sossos456 发表于 2009-11-11 13:10

新西兰本地的不需要,因为移民局自己会去查.

作者: flamestar 时间: 2009-11-11 18:41:53

确国内派出所开具的无犯罪证明原件。寄过来翻译了，把原件和翻译件再一起交上去

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)