新西兰天维网社区

标题: 教你几句南京话 [打印本页]

作者: annie0002 时间: 2009-11-10 08:35:27 标题: 教你几句南京话

首先教你问候语：“阿吃过啦？”
当你想说：“干什么”的时候，可以说：“干么斯啊？"
当你征求别人同意时，可以说：“阿行啊？”
注：以上的“阿”是南京话中“还”字的变音，类似的还有“阿好啦？” “阿有毛病啊？”……
你觉得别人讨厌，可以说“犯嫌”
　
　你觉得什么东西让你觉得恶心，可以说“癔怪拔辣地"或者说“ 窝赖”
　
　你觉得很害怕时，可以对别人形容说“喝人拔辣地”
　
　当你觉得外面很黑的话，可以说“喝七麻乌地"或者“ 乌七麻喝地”
　
　当你觉得别人很大方的时候，可以说他“胎器”
　
　当你觉得别人很小器的时候，可以说他“小儿阔”
　
　“没有”应该说“么的”
　
　“糊涂”应该说“胡里八涂”
　
　“一点”应该说“一得儿”
　
　“哪边”应该说“哪块”
　
　“找死”应该说“作死”
　
　“硬”这个字的发音是“恩”
　
　“轴”这个字的发音是“竹"
　
　南京话里的“n、l”“sh、s”“ch、c”“zh、z”“ang、an”“eng、en”等音都是不分的。
　
　物品的对应叫法：
　
　玉米——“包卢”　　勺子——“跳子”　　癞蛤蟆——“癞大古子”　鞋子——“孩子”　　厕所——“茅斯”　　膝盖——“磕七头”　　扫把——“条走”　　簸箕——“搓拨”　　抽屉——“抽地”　　脑袋——“老瓜子”　　流鼻涕——“脱鼻龙”……

活闹鬼——小混混，蛊惑仔的意思！
一米多高——形容很过分，很严重的意思！
甩子——是指头脑不大正常的人！
颠（形容词）——指人很兴奋，有点兴奋过火的意思
颠（动词）——指人溜掉了例如：“他颠掉了！”有时也用“蹿”这个字来形容
烦不了——指做事不考虑后果的意思！
活丑——丢脸，献丑的意思！
窝（第2声）— 鹅
“甩”——二五、神经病

“车”的南京话读音——Cei

“你到哪块Ki啊？”——你到哪儿去啊？

罗嗦——韶（一个经典的字）

小婴儿——“小毛娃”

碗的南京话发音——我儿（Wor）

伯伯——大大

哥哥——果果

你站着别走——（正宗南京话）n 搞我赞责,拜走!

对面——对过（张爱玲的书里也这么说过）

“舌（shi 2声）答子”“十里八达”——就是“韶”，讲话粘人（前为名词，后为动词）

“小炮子”——顽皮的小孩（多指男孩）

“夹生”——形容人难讲话，爱斤斤计较

“老巴子”——指家中排行最小

“刷刮”——形容办事利落，为人果断

“来丝”——指很有本事，赞叹词

“活丑”——丢人

“兴得一头核子”（“核”念“户”）——太兴奋了，却乐极生悲

“啊是地呀”——是不是啊？

“算活拉倒”——算了，做罢

“啊油——”——唉呦，语气词，多用于幸灾乐祸或讽刺

“马就么的了”——马上就没有了

水煮得要漫出来了用一个字去形容——濮（这个字还有引申义）

“一塌带一抹”——一塌糊涂，非常，形容程度深

“猴到树上去”中“猴”——爬，挂
“冻得猴猴的”中的“猴”——指程度深，“冻得抖抖缩缩的”

“二胡”——做事糊涂，犯傻的人

“耸（SONG，2声）样 ”——即“熊样儿”，很窝囊、狼狈的样子

“绿”的发音——“路”（所以有谚语：红配绿，丑得哭）

二姨（念衣）子”——指娘娘腔，或办事优柔寡断的人

“河歪”——河蚌

“你想花我？骗子！”中“花”——忽悠，骗人

“神过到唠”——指疯过分了

“巴巴”——饼（如果是第2声，意思为“粪”）

“人五人六”——指假神气

“抖火”——战战兢兢

“喳吧喳吧”——不适宜的打岔

作者: annie0002 时间: 2009-11-10 08:35:58

麻阁——明天
二胡卵子——做人不地道
莱斯——厉害，酷
司步零——门锁
号一口——喜欢、喜爱
木里实鼓——愣头青
带到肥肉纸托——特爱吃肥肉

作者: annie0002 时间: 2009-11-10 08:36:26

这是吴语被江淮话侵蚀的结果。其中还可以感觉到一点点吴语的痕迹。

从镇江到芜湖沿江这一带都是这样。一般称为江北话。

作者: annie0002 时间: 2009-11-10 08:36:51

南京华合肥华邮电相似. 都把顶舌音变成压舌音

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-10 08:51:16

得加上不同的音标才准确
某天早茶听到一位mm一口漂亮的南京腔
让我很是郁闷......

作者: annie0002 时间: 2009-11-10 09:06:44

得加上不同的音标才准确
某天早茶听到一位mm一口漂亮的南京腔
让我很是郁闷......
蔻蔻猫发表于 2009-11-9 10:51

为什么郁闷.？

作者: 撒嬌`娃娃 时间: 2009-11-10 09:30:30

“沒有” 的發音應該是 “母帶”。。。吧。。。呵呵。。。我媽媽和我姨媽還有外婆講話都用南京話來的哦。 - -！

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-10 09:37:23

因为偶的南京话不标准
参了太多其他口音，所以我一说南京话
就被嘲是外码冒充的~~~

作者: 左手的幸福 时间: 2009-11-10 10:11:40

现在流行在网上贴各地方言了？

作者: 新垣结衣 时间: 2009-11-10 10:14:58

“沒有” 的發音應該是 “母帶”。。。吧。。。呵呵。。。我媽媽和我姨媽還有外婆講話都用南京話來的哦。 - -！
撒嬌`娃娃发表于 2009-11-10 10:30

是：么的。。

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-10 11:37:10

某非....ls的就是那位发音标准的南京mm?

作者: 新垣结衣 时间: 2009-11-10 16:10:05

我是男的……

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-10 20:04:11

晕倒~~~名字起那么女性干么
又误导我~~~~

作者: 新垣结衣 时间: 2009-11-10 22:21:13

其实你点一下我资料不就知道了嘛。

作者: QMNZ 时间: 2009-11-11 09:26:20

南京话同合肥话有的很相似

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-11 09:36:21

其实你点一下我资料不就知道了嘛。
新垣结衣发表于 2009-11-10 23:21

新人~~~不知道有这个功效~~~~~
现在知道了

作者: 我亮我怕谁 时间: 2009-11-11 09:58:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 天线寶寶 时间: 2009-11-11 14:01:24

啊要辣油啊？ hohahaha

作者: 小七七 时间: 2009-11-11 14:57:30

我要去南京我要去南京。。有时间的时候我却没有钱，有了钱的时候却又没时间~乌瓦阿瓦娃娃

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-11 15:07:26

哈哈哈哈哈想起那首啊要辣油啊？

作者: @卡卡@ 时间: 2009-11-11 15:20:33

南京人杰地灵好地方

作者: agyness 时间: 2009-11-13 01:27:32

什么情况我讲一口标准的六合土话

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-13 08:15:56

哈哈哈哈哈楼上的，趴下六合话怎么说的~~~

作者: 天线寶寶 时间: 2009-11-13 20:46:25

从前有个人问一个南京人 “为什么你们南京人说话前面要用叼后面是B呢？” 南京人想了一会回答“ 叼问题难的一B”

作者: 新垣结衣 时间: 2009-11-13 23:02:44

23# 蔻蔻猫

怕哈？

作者: agyness 时间: 2009-11-14 01:48:00

爬哈埃~~~~~

作者: 新垣结衣 时间: 2009-11-14 06:52:01

26# agyness
db

作者: workwork 时间: 2009-11-14 15:08:17

这也有南京人？老乡啊

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-14 18:34:12

都好厉害呀
原来屯里还是有几个南京人的~~~~~
老乡啊

作者: 天线寶寶 时间: 2009-11-14 19:21:39

wintec不少

作者: workwork 时间: 2009-11-14 19:54:04

大家，介绍介绍，认识认识

互相，交流交流，帮助帮助

作者: 蔻蔻猫 时间: 2009-11-15 09:16:36

大家，介绍介绍，认识认识
互相，交流交流，帮助帮助
workwork 发表于 2009-11-14 20:54

作者: 终结使者 时间: 2009-11-22 19:32:38

没想到,南京人这么多~~我也来凑个热闹,没的似的时候大家出来聚聚,你说还事的呀~~也不知道说的标不标准,,支持下自己家乡人的帖~~

作者: workwork 时间: 2009-11-22 20:50:27

没想到,南京人这么多~~我也来凑个热闹,没的似的时候大家出来聚聚,你说还事的呀~~也不知道说的标不标准,,支持下自己家乡人的帖~~~
终结使者发表于 2009-11-22 20:32

经理大哥，您老来了啊

作者: jounie 时间: 2009-11-27 21:07:35

我听我南京几个朋友话听的好别扭~~~~~
像是山西啊哪里的方言~~~~

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)