新西兰天维网社区

标题: 成绩单和毕业证的公证书没了有原件要是翻译后梅西认证吗？ [打印本页]

作者: folha 时间: 2009-10-7 00:03:12 标题: 成绩单和毕业证的公证书没了有原件要是翻译后梅西认证吗？

RT 成绩单学校开英文的了还用翻译吗？
要不大学不认证那那么办啊？
急
谢谢

作者: 中纽--Kenny 时间: 2009-10-7 09:44:47

原件是需要翻译的，中文版本的MASSEY不接受，如果没有公证件，可以把原件复印，然后做verified copy，寄过去，但是MASSEY很可能会需要提供公证件的VERIFIED COPY

作者: YESIDO 时间: 2009-10-7 09:49:54

LZ啊，中文的原件，找注册的翻译人员或者公司给你翻译一下不就好了，中文当然不行啦，是人就知道的，呵呵， LS 说的VERIFIED COPY 指的是，JP 签字或者中国公证件

新西兰的JP签字的复印件就可以作为原件使用了，JP 在CAB公民咨询局都有de. 如果你有英文版本的成绩单就不需要翻译啦！直接递交原件，或者JP签字件也行啊！

作者: 鼎信国际 时间: 2009-10-7 09:53:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: YESIDO 时间: 2009-10-7 09:55:14

不是说过了吗？有重复一边啊

作者: 奥克兰翻译公司 时间: 2009-10-9 11:33:55

需要翻译，请与我们联系。我们翻译很多毕业证成绩单

作者: 误入 时间: 2009-10-9 15:26:45

大家没看到他说的是开了英文的,怎么还有人说是中文的当然要翻译

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)