新西兰天维网社区

标题: 出生证明 - 要翻译吗？ [打印本页]

作者: addme 时间: 2009-9-7 09:48:33 标题: 出生证明 - 要翻译吗？

请问大家，我7年前办的出生证明公证（含翻译）现在应该还能用哦？但是当时的原件就是我家户口本，现在要递交pr申请材料，那我还需要把我家户口本拿到新西兰来翻译吗？还是当年的出生公证就可以了。我收到邀请的时候，信封里有一张纸明确规定所有非英语的文件都需要翻译。。。

谢谢大家指教

作者: AntonyG 时间: 2009-9-7 11:48:03

出生公证就是你单独的出生公证书，上面有你出生日期，好像还有写你的父母亲是谁。此公证前中后英。无须再做翻译。而且出生公证书的期限是无期限。

作者: 中国留学 时间: 2009-9-7 11:51:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我服你了 时间: 2009-9-7 12:12:49

出生公证书是永久有效的，7年前开的现在能用啊。

作者: addme 时间: 2009-9-7 12:25:05

感谢大家。太谢谢啦

作者: snowhite 时间: 2009-9-7 19:23:07

公证自带翻译，而且永久有效。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)