新西兰天维网社区

标题: duty of care 中文是什么？ [打印本页]

作者: floweretna 时间: 2009-8-17 01:15:42 标题: duty of care 中文是什么？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 假装多好 时间: 2009-8-17 02:02:52

你从哪里看到的？

作者: 活色生香 时间: 2009-8-17 07:15:33

careless driving ?? failed to provide duty of care ?

作者: STEVFAN 时间: 2009-8-17 19:58:05

你要把句子说出了阿，，不同的句子有不同的说法，

作者: suannahan 时间: 2009-8-17 20:01:31

以前學comlaw的時候學過....就是你應該負的責任的意思....e.g.你酒后駕駛的話你對其他的道路使用者來說你是不對的..因為你要對人家其他道路使用者負責的啊~~你要是開到人家那邊撞上人家了..怎么辦的啊~ect的啦~

作者: Mei231990 时间: 2009-8-17 20:06:51

Duty of Care
1.在澳洲上过一学期的法律课，现在基本上都忘记了，只记得一条法律法规叫Duty of Care。意思是注意的责任。案例是：有一辆集装箱大卡车在round ball转弯，因为太大了，需要占据2个车道，把想从内道超上来的小车给撞了。根据注意的责任，大车不需要负责，小车需要负责。因为小车从内道超上去前就应该考虑到集装箱大卡车会向内道占据，没有考虑到别人的情况。（希望我表达清楚了）

摘自http://hzpq.spaces.live.com/blog ... .0&sa=936337958

2.直译的话，是“关照义务”
放在中国法体系里的意思的话，应该就是“注意义务”
摘自百度http://zhidao.baidu.com/question/94630080.html

希望能帮到LZ

作者: pompey 时间: 2009-8-18 02:38:47

经常听老外说,大概就是责任的意思,应负的责任.有时候应该也指该负责的人.如果不对不要怪我啊.

作者: leave0517 时间: 2009-8-18 09:51:52

comlaw当中学过，主要针对的是negligence（不小心）的诉送，如果有人要告你不小心做了什么事情损害了其他人的利益，就必需先证明你对受害的拥有duty of care。意思就是说你必需有责任。比如你在马路上开车，你明明知道危险驾使可能伤人，你就必需小心，如是你不没有的话，那就是breach of duty of care了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)