新西兰天维网社区

标题: 英文不好，求一个词。。 [打印本页]

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:03:00 标题: 英文不好，求一个词。。

刚才一个national bank的中国女的打电话来说我的帐户转她手下了。。
跟她交流了一会
我现在想跟她说。。侬拎伐清。。或者侬拎拎清嗓。。。
怎么说啊

作者: Foody 时间: 2009-8-14 12:07:05

noun ring ring chin song
or
noun ring fat chin

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:09:09

原帖由 Foody 于 2009-8-14 11:07 发表
noun ring ring chin song
or
noun ring fat chin

作者: 萨米 时间: 2009-8-14 12:11:57

i cannot even understand what it means in Chinese....

作者: 飘一季心情 时间: 2009-8-14 12:14:00

LING LING QING SANG

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:14:42

原帖由 飘一季心情 于 2009-8-14 11:14 发表
LING LING QING SANG

bs nong

作者: BabyG 时间: 2009-8-14 12:15:44

看不懂~~~~

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:15:56

原帖由萨米于 2009-8-14 11:11 发表
i cannot even understand what it means in Chinese....

这个词我还真解释不清楚。。。可能在上海待时间太长了

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:16:24

原帖由 BabyG 于 2009-8-14 11:15 发表
看不懂~~~~

那叫多多来...

作者: jarod_2003 时间: 2009-8-14 12:31:41

叫什么名字啊？

作者: TVBS 时间: 2009-8-14 12:32:14

wise up....use your brain....对伐拉？老届滚了。。

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:36:43

原帖由 jarod_2003 于 2009-8-14 11:31 发表
叫什么名字啊？

名字就不爆了。。反正比以前负责我账户的人差远了

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:38:11

原帖由 TVBS 于 2009-8-14 11:32 发表
wise up....use your brain....对伐拉？老届滚了。。

我可以跟他的经理complain说。。she can't use her brain...伐啦

作者: TVBS 时间: 2009-8-14 12:41:36

伐库以。。。投诉的话，就跟经理说你不happy她对客人的attitude。。这是最狠的，一击必杀，伊伐来赛咯。。。。不过大家都是中国人，算了。。。。

作者: hitye 时间: 2009-8-14 12:43:05

原帖由 TVBS 于 2009-8-14 11:41 发表
伐库以。。。投诉的话，就跟经理说你不happy她对客人的attitude。。这是最狠的，一击必杀，伊伐来赛咯。。。。不过大家都是中国人，算了。。。。

恩，看看星期一她给我什么答复吧。。

作者: 惊鸿照影 时间: 2009-8-14 13:09:49

拎不清？？？就是弄不清楚是吧。。

那你就说她不能Communicate with customers well....

作者: hitye 时间: 2009-8-14 13:18:28

原帖由 惊鸿照影 于 2009-8-14 12:09 发表
拎不清？？？就是弄不清楚是吧。。

那你就说她不能Communicate with customers well....

还不完全是这个意思。。。我觉得不是沟通的不好，是她还没有搞清楚整个事情到底怎么回事，就来跟我要这要那，让我觉得很麻烦。。。

作者: pAtrick 时间: 2009-8-14 13:19:04

拎不清有很多层意思的

可以说是态度不好，也可以说是脑子不开窍

作者: hitye 时间: 2009-8-14 13:22:38

恩，态度还好吧，就是不太开窍。。。挺简单的事情搞的好麻烦，还要我公司的年报表。。刚成立的公司报表有啥好看的

作者: taomibaobao 时间: 2009-8-14 13:27:50

难怪很多人都说过我

拎得清。。。

作者: hitye 时间: 2009-8-14 13:28:52

原帖由 taomibaobao 于 2009-8-14 12:27 发表
难怪很多人都说过我

拎得清。。。

你姓林。。名得清

作者: victordd 时间: 2009-8-14 13:30:09

阿缺西

港惯材

作者: hitye 时间: 2009-8-14 13:31:29

原帖由 victordd 于 2009-8-14 12:30 发表
阿缺西

这个可以翻译成。。。have no brain伐

作者: taomibaobao 时间: 2009-8-14 13:32:21

原帖由 victordd 于 2009-8-14 12:30 发表
阿缺西

港惯材

居然倒我台。。

作者: victordd 时间: 2009-8-14 13:33:25

原帖由 taomibaobao 于 2009-8-14 12:32 发表

居然倒我台。。

跟你有什么关系？？

作者: taomibaobao 时间: 2009-8-14 13:34:31

原帖由 victordd 于 2009-8-14 12:33 发表

跟你有什么关系？？

不是说我就成。。

作者: 米虫宝宝 时间: 2009-8-14 13:34:39

some of the questions being asked are frustrating for me as they indicate a lack of any knowledge about the business and what we do............

作者: taomibaobao 时间: 2009-8-14 13:36:06

原帖由 米虫宝宝 于 2009-8-14 12:34 发表
some of the questions being asked are frustrating for me as they indicate a lack of any knowledge about the business and what we do............

嗯。。米虫童鞋也是拎得清的人。。

作者: taomibaobao 时间: 2009-8-14 13:36:48

原帖由 hitye 于 2009-8-14 12:28 发表

你姓林。。名得清

好名字。。。

可惜我不姓林。。

作者: 夜.冥狼 时间: 2009-8-14 13:37:15

原帖由 米虫宝宝 于 2009-8-14 12:34 发表
some of the questions being asked are frustrating for me as they indicate a lack of any knowledge about the business and what we do............

Gee.. u r pro....

海总做人别太苛刻哦～～

作者: 津津有味 时间: 2009-8-14 13:39:01

不是都说普通话嘛，有的大公司还支持广东话，现在上海话也是多语种选择啦？

作者: AMICUS_LAW 时间: 2009-8-14 13:39:04

"She is obviously confused."

作者: 惊鸿照影 时间: 2009-8-14 13:41:08

原帖由 AMICUS_LAW 于 2009-8-14 12:39 发表
"She is obviously confused."

律师一针见血啊。。

作者: chicky 时间: 2009-8-14 13:41:35

阿无乱
寿头寿脑
洋泾浜

作者: hitye 时间: 2009-8-14 13:51:55

原帖由 夜.冥狼 于 2009-8-14 12:37 发表

Gee.. u r pro....

海总做人别太苛刻哦～～

当时很简单的事，就是比如我在你这存1块钱，再贷1块钱，你一点风险也没有吧
当时也是1天就批下来了
现在换人了嘛，刚好我存的1块钱到期了，那我想还掉5毛钱，另外5毛继续贷，她就找我要公司年报表，我真不知道她怎么想的

作者: hitye 时间: 2009-8-14 13:53:53

原帖由 津津有味 于 2009-8-14 12:39 发表
不是都说普通话嘛，有的大公司还支持广东话，现在上海话也是多语种选择啦？

虽然我的上海话是山寨的
但是我用普通话表达这个意思。。要用很多个词

作者: 小小杨杨 时间: 2009-8-14 14:13:17

拎不清天津话吗

作者: xp_theman 时间: 2009-8-14 15:03:35

原帖由 Foody 于 2009-8-14 11:07 发表
noun ring ring chin song
or
noun ring fat chin

哈哈。

作者: 无过 时间: 2009-8-14 15:31:20

原帖由萨米于 2009-8-14 11:11 发表
i cannot even understand what it means in Chinese....

me too~~~~~~

作者: samminz 时间: 2009-8-14 16:20:47 标题: 回复 1# hitye 的帖子

Maybe something like: GET YOUR HEAD STRAIGHT~~~

作者: 小小杨杨 时间: 2009-8-14 16:36:45

海总求的不是词,是寂寞

作者: hitye 时间: 2009-8-14 16:53:58

原帖由 小小杨杨 于 2009-8-14 15:36 发表
海总求的不是词,是寂寞

擦那

作者: taomibaobao 时间: 2009-8-14 17:06:17

原帖由 hitye 于 2009-8-14 15:53 发表

擦那

我想问很久了

海总常说的册那跟擦那到底是什么意思啊

作者: victordd 时间: 2009-8-14 17:12:56

原帖由 taomibaobao 于 2009-8-14 16:06 发表

我想问很久了

海总常说的册那跟擦那到底是什么意思啊

就是靠的意思

作者: 二舅 时间: 2009-8-14 18:21:57

弄刚弄错气伐? 吗了个比无册那噶内弄当朋友弄比样就个能对无饿咯?

作者: 二舅 时间: 2009-8-14 18:29:52

下则角XSL骂法，伐上台面～

作者: johnd33 时间: 2009-8-15 11:52:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hitye 时间: 2009-8-15 16:00:44

原帖由 johnd33 于 2009-8-15 10:52 发表
sigh~ hehe

try use A-SB bank? just joking

maybe she's rookie?

当初商业账户本来是想用ASB的，因为个人账户用的就是ASB，但是ASB的贷款部负责的人脑子就跟她差不多，任凭负责我的客户经理以及经理的经理怎么说，就是不行。所以无奈之下我到national去试了试，没想到很顺利，一天就办好了...负责我的两个香港人做事效率很高，而且头脑很清楚。不知道为什么我又被转到这么一个人的手下了。。郁闷

作者: StickItOut 时间: 2009-8-15 19:29:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小小杨杨 时间: 2009-8-16 17:14:09

作者: love_3_month 时间: 2009-9-22 22:06:09

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)