新西兰天维网社区

标题: 大家宝宝护照上是用英文名还是中文拼音哦？ [打印本页]

作者: UandME 时间: 2009-7-28 14:06:27 标题: 大家宝宝护照上是用英文名还是中文拼音哦？

最近一直在考虑给宝宝以后取名字的问题。

如果取了个英文名，并且用在正式护照上，那偶的宝宝以后如果到中国去，只能凭着音译成中文名。而且其实心里有点觉得如果宝宝的官方名字只有单纯的英文名字，明明是炎黄子孙，偏偏弄个洋人名字，有种很不甘心的感觉。

如果取个中文名，用中文拼音用在护照上，除非特别好念的，洋人念宝宝的名字多少会有点不容易。

还是说让宝宝的正式护照名字为英文名+中文拼音+姓氏，这样宝宝同学可以叫英文，咱们中国人可以叫中文。

现在很纠结啊，，，，，姐妹们的宝宝都是如何取名字的哦？

作者: ˇ桃桃 时间: 2009-7-28 16:35:36

英文名字加老公的姓~

作者: 粉红dream 时间: 2009-7-28 16:45:35

英文名 + 中文名拼音 + 姓

作者: catface 时间: 2009-7-28 17:00:40

护照上面会用中文名
其实最好的办法就是英文的名字是用中文音译
比如说 meatball===mebo

这样比较简单，不会写错，也方便叫

作者: skypangpang 时间: 2009-7-28 17:17:38

原帖由 粉红dream 于 2009-7-28 15:45 发表
英文名 + 中文名拼音 + 姓

同。　　　　　　　　　　

作者: 小屁孩不懂事儿 时间: 2009-7-28 17:41:05

连印度人都会用他们的印度拼音
日本人，韩国人，也是啊

作者: UandME 时间: 2009-7-28 17:43:08

原帖由 catface 于 2009-7-28 16:00 发表
护照上面会用中文名
其实最好的办法就是英文的名字是用中文音译
比如说 meatball===mebo

这样比较简单，不会写错，也方便叫

肉球么？这么妈妈好可爱哦。。。。

作者: UandME 时间: 2009-7-28 17:44:54

原帖由 小屁孩不懂事儿 于 2009-7-28 16:41 发表
连印度人都会用他们的印度拼音
日本人，韩国人，也是啊

的确啊，所以偶很纠结，很想不用英文名，只用中文名，让人家一看就知道是中国人。

作者: 坎大红裤 时间: 2009-7-28 18:28:45

。。。我们打算这么写：英文名1 + 英文名2 + 姓氏 + 中文名拼音

这样也照顾到了英文名在姓前，中文名在姓后的习惯。

作者: 小小媽 时间: 2009-7-28 18:36:36

中文名拼音做First Name
英文名做Middle Name
姓氏做Surname

作者: 宝宝的妈 时间: 2009-7-28 22:54:07

原帖由 坎大红裤 于 2009-7-28 17:28 发表
。。。我们打算这么写：英文名1 + 英文名2 + 姓氏 + 中文名拼音

这样也照顾到了英文名在姓前，中文名在姓后的习惯。

这样洋人会搞不懂姓到底是哪个的

作者: 坎大红裤 时间: 2009-7-29 02:24:00

原帖由 宝宝的妈 于 2009-7-28 21:54 发表
这样洋人会搞不懂姓到底是哪个的

。。。确实有这个可能。不过问题不大。我老婆的护照上就是这么写的。确实是有时候被误会弄混了，但是大多数情况是没事儿的。

作者: 财东 时间: 2009-7-29 03:42:23

FIRST NAME MILLDE NAME (ENGLISH NAME) LAST NAME

作者: 中国人民 时间: 2009-7-29 16:52:02

老大是：英文+中文+爸妈的姓
老2是：英文+中文+爸爸姓

作者: zhang77 时间: 2009-7-29 17:27:14

英文名＋爸爸姓

作者: 和和 时间: 2009-7-29 17:34:51

emma jiaxin chang.在护照上是这么的，
我看有些朋友也是把中文的放前面英文放中间。
好像老外都把jiaxin当作middle name，可以忽略不计了，买机票也就只告诉了英文名+姓，登机的时候没问题。
因为怕以后宝宝就业会被洋人歧视，所以我们就把英文名放前面了。就在家叫中文好了。。

作者: sz狒狒 时间: 2009-7-29 17:34:59

我老公是韩国人，所以孩子的名字是：
英文+韩国拼音+爸爸的姓

作者: UandME 时间: 2009-7-30 11:17:49

有时候很困惑，为啥日本人韩国人他们的小孩只用本国语言+姓，没有用英文名，咱们中国人就要加个英文名，好像觉得这样小孩不会被欺负。各位姐妹，偶好希望咱们中国人能够强大到大家都只用中文拼音就觉得很骄傲，不屑用英文名。。。。。。以上言论没有针对任何人，各位姐妹不要误会，偶只是恨啊，为啥我们中国不够强大啊。。。。。。我打算好了，如果孩子出生的时候五行不缺什么的话，就取个简单好读的中文名，只用中文拼音+我的姓，不用英文名了，感觉很不甘心的感觉。。。。。。

作者: 小小媽 时间: 2009-7-30 11:26:19

我家GP是華人
他跟他家小孩都沒取英文名
說是人有能力的話
即使中文名再難叫
人家也會想辦法叫對
感覺有他的道理
不是針對任何人喔

作者: UandME 时间: 2009-7-30 14:50:42

原帖由 小小媽 于 2009-7-30 10:26 发表
我家GP是華人
他跟他家小孩都沒取英文名
說是人有能力的話
即使中文名再難叫
人家也會想辦法叫對
感覺有他的道理
不是針對任何人喔

握手握手，所以我已经决定以后就用中文拼音+姓了。。。。。。。

作者: 中国人民 时间: 2009-7-30 15:43:16

那这么说，直接写上中文字不是更好，更强大，更骄傲，我个人认为，既然父母选择了在国外，孩子也生在这了，那就入乡随俗，避免以后好多人因为叫你孩子的名字不好叫，而打麻烦，毕竟他们以后要生活在洋人国家，要洋人叫中文名字，拼起来还是比较不会叫得，为什么要给孩子造成这个麻烦呢，

作者: 小小媽 时间: 2009-7-30 15:54:01

沒說取英文名不好
只是中國人畢竟是中國人
入鄉隨俗也不好忘本
中文名還是要的
而且要體現在正式文件上

作者: 小小媽 时间: 2009-7-30 15:56:39

在正式文件上中文名要在英文名前
表示中文為主英文為輔
才顯現出國人之驕傲
以及不忘本

作者: 爱情有几斤zhong 时间: 2009-8-1 22:36:51

英文名+姓

就是要找个音译成中文好听一点的英文名，比较好

作者: andywei200 时间: 2009-8-23 22:50:25

确实是个问题，偶也得为我未来的宝宝好好想想，既不能忘本，也不能给宝宝带来烦恼

作者: eta66 时间: 2009-8-25 15:24:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 凯西小宝贝 时间: 2009-8-31 01:32:05

英文的

作者: aqswde 时间: 2014-2-2 00:53:31

我们家的是两个都有

作者: theisland 时间: 2014-2-3 16:36:23

我自己都没有英文名，就用中文拼音。不过我的名字洋人比较好发音。

作者: vicky2014 时间: 2017-1-21 00:33:01

沒取中文名～～哈

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)