新西兰天维网社区

标题: 关于移民补充材料“出生证明” [打印本页]

作者: pandorohappy99 时间: 2009-7-17 22:00:04 标题: 关于移民补充材料“出生证明”

上个月递了材料申请PR，中途收到补充材料的信，说让给出生证明，，，国内拿了原件，是否需要公证，寄到这边去翻译可以么？急。。。。在线等答案
，，谢谢

作者: pandorohappy99 时间: 2009-7-17 22:09:42

没人知道么？？？

作者: 泡泡♀鱼 时间: 2009-7-17 22:11:16

我是国内公证好寄过来的.

作者: flamestar 时间: 2009-7-17 22:22:13

国内公正，公证书里面有翻译件。。。直接拿过来就好了

作者: pandorohappy99 时间: 2009-7-17 22:37:11

可以拿原件来翻译么，因为个人原因在国内开公证真是比上天还难。

作者: 泡泡♀鱼 时间: 2009-7-17 22:59:48

翻译和公正应该是2回事吧......

作者: pandorohappy99 时间: 2009-7-17 23:12:55

作者: 财东 时间: 2009-7-17 23:41:55 标题: 回复 6# 泡泡♀鱼的帖子

公证书上，都有英文翻译的。

作者: silverpipul 时间: 2009-7-18 00:07:10

出生公证好象是申请任何一种类型PR所必须楼主啊!!!!!!
再说只要你有出生证明去公证处办个公证也就是几天最多的时间!!
这是每个PR人的必经这路呵~~
赶紧办,别拖了哦,人家要的不是翻译,是需要具备法律依据的公证书!

作者: suannahan 时间: 2009-7-18 14:45:46

也是需要国内的公证的吧~翻譯應該不行的

作者: flamestar 时间: 2009-7-18 22:46:43

出生证明不需要原件，拿着国内的公证书就好了。而国内的公证书里面都有英文翻译的～所以只需要一份公证书

作者: kaim 时间: 2009-7-18 22:53:36

公证书。。。。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skykiwi.com/)